top of page

地球の肺と言われるアマゾンのジャングルが火災で失われつつある


日本ではあまり大きな問題になっていませんが、今世界中はアマゾンの火災で大騒ぎになっています。フランスのマクロン大統領も私たちの家が燃えている、アマゾン火災は国際的危機でG7で取りあげるべきだと主張しています。

The Amazon in Brazil is on fire - how bad is it?

BBC NEWS

Thousands of fires are ravaging the Amazon rainforest in Brazil - the most intense blazes for almost a decade. The northern states of Roraima, Acre, Rondônia and Amazonas have been particularly badly affected. However, images purported to be of the fires - including some shared under the hashtag #PrayforAmazonia - have been shown to be decades old or not even in Brazil. So what's actually happening and how bad are the fires? There have been a lot of fires this year Brazil has seen a record number of fires in 2019, Brazilian space agency data suggests. The National Institute for Space Research (Inpe) says its satellite data shows an 85% increase on the same period in 2018.

he official figures show more than 75,000 forest fires were recorded in Brazil in the first eight months of the year - the highest number since 2013. That compares with 40,000 in the same period in 2018.

Forest fires are common in the Amazon during the dry season, which runs from July to October. They can be caused by naturally occurring events, such as by lightning strikes, but also by farmers and loggers clearing land for crops or grazing.

全文はこちらからどうぞ。

 

【解説】 アマゾンの森林火災、どれくらいひどいのか

BBC NEWS JAPAN

ブラジルのアマゾン熱帯雨林で、何千件もの森林火災が猛威を振るっている。その規模は、過去10年で最大とされる。

特に北部のロライマ州、アクレ州、ロンドニア州、アマゾナス州、そして南部のマットグロッソ・ド・スル州などで大きな被害が出ている。

しかし、アマゾンの森林火災のものだとして拡散されている映像や写真の中には、10年以上前のものや、ブラジル以外で撮影されたものまで含まれてしまっている。その一部は、「#prayforamazonia(アマゾニアに祈りを)」というハッシュタグで共有されている。

では、実際には何が起きているのか? そしてその被害はどれほどのものなのか。

今年は森林火災が特に多い ブラジル国立宇宙研究所(INPE)によると、同国ではアマゾン地域を中心に、森林火災の発生件数が2018年の同時期と比べて85%増加している。

INPEの人工衛星データによると、今年1~8月21日の間に7万5000件以上の森林火災が発生し、2013年の観測開始以降で最大を記録。昨年の同期間の3万9759件を大きく上回っている。

閲覧数:16回0件のコメント
bottom of page