----【目次】------- ・"Layover vs Stopover" ＜Matthew＞ ・今週のあなたの課題ニュース・記事 19 Reasons to Love Japanan an Unforgettable Travel Destination ・今週の注目Blog＆記事 ・TESZARA情報 ・編集後記 ------------------------------------------------------------- 最近、アマゾンのAudibleで本をたくさん聴いています。 特にダ・ヴィンチ・コードの作者、ダン・ブラウンの本、 インフェルノや天使と悪魔、ロスト・シンボルなどは、ヨーロッパの国々が 舞台で、その街の描写が興味深い部会ばかりでなく、キリスト教や美術品の 歴史など知らなかったことが学べるのも魅力の一つです。 同時に様々ビジネス書や自己啓発書なども聴いています。 そして、このオーディブルは通勤や移動出歩いている時など、今までは 十分に活用できていなかった時間を使うので、そのような隙間時間でも 1日全体ではかなりの時間になるので、かなりのハイペースで本を聴いて 行っています。 気がつくと毎月15冊とかのハイペースで聴いているので、きっと自分も すごく賢くなっているに違いないとか思ったのですが、そこであることに 気がつきました。 ビジネス書や自己啓発書を聴いていると、ああ、いいことを勉強した、 タメになったと思うことはよくあります。 聴き終えた後は、 「ああ、いい本だった」 「ここで学んだことを自分の生活に活かせればきっと自分の毎日は より良くなっていくに違いない」 そんなふうに思います。 ところが、・・・。 しばらくするとあれ？ ７つの法則ってなんだっけな？ ぼやーっとしか内容を覚えていないのに気がつきました。 結局たくさん本を読んでも次から次から忘れて行ってしまうのです。 だから、新年の抱負を決意しても１週間もしたら忘れてしまい、 思い出すのは年末で、あー今年も達成できなかったとなってしまうのです。 それに気がついたので、今年は本を複数回聴くようにしました。 Audibleの良いところはあまり面倒くささを感じないでなんかいも 聴けるのです。 そして、このことに気がつくと、改めてDCECの英会話学習法、 「体で覚える英会話」がこれと同じで、理にかなっていて 効果的であることに気がつきました。 ぜひあなたも、CDリスニングと音読をあなたの隙間時間に 毎日実施してください。 ■"Layover vs Stopover" Characters: M - Matthew、E - Eri E: You'll be flying in a couple of days, right? M: Yes! I'm very excited to visit the Philippines again after almost two years. E: Wow! That's a long time. I'm sure you'd want to spend every minute there with your family. M: I plan to. I'd be spending some of my time in Taipei, though because we have to make a stop before proceeding to Manila. E: So there's a stopover between Tokyo and Manila? M: Technically it's called a layover since the stop will only last three hours. E: Layover? How is that different from a stopover? M: If the stop is less than 24 hours, like mine, it's considered a layover while stops that last for a day or more are called stopovers. E: Oh okay. So the business trip I took earlier this month had a layover because we stopped in New York for just an hour and a half. M: Correct. But only an hour and a half in New York with all the cool things you could do there? E: Tell me about it. I've been wanting to watch a Broadway play all my life! M: It would have been a great opportunity to see the many sights around the city. I want to visit the 9-11 memorial and museum some day too. E: Let's save up some money and go on a week-long vacation in New York. M: It's a deal! I've seen some non-stop flights to New York from Tokyo before. I'll book us a couple. E: Hold your horses! Did you say non-stop flights to New York? How is it different from direct flights? M: Here we go again. I'll explain it on the way to New York. Hahaha. ●Vocabulary / Expressions: 1. fly (飛行機で)飛ぶ、行く 2. a stop 止まること、(旅の途中などでの)滞在、立ち寄り 3. stopover (特に空の旅での)旅行途中の短い滞在 4. technically 正式には、厳密には 5. layover (主に飛行機の乗り継ぎの)待ち合わせ,乗り継ぎ待ち 6. tell me about it まったくだよ、その通りだ 7. Broadway play ブロードウェイの演劇 8. ...all my life 一生、ずっと、生まれてからずっと 9. sights 名所 10. 9-11 memorial and museum 9/11メモリアル・ミュージアム 《◆アメリカ同時多発テロ事件の公式追悼施設》 11. save up 貯金する 12. week-long 1週間の、1週間にわたる 13. it's a deal よし、決まりだ 14. book ～を予約する 15. hold your horses 待って、落ち着け 16. non-stop flight 直行便《◆途中での立ち寄りなし》 17. direct flight 直行便《◆途中での立ち寄り(新しい乗客を 乗せたり、燃料補給等のため)を含むこともある》 18. here we go again あーあ、またか、また始まった ●Comprehension questions: Where will Matthew be vacationing? a) Taipei b) Philippines c) New York What kind of stop did Eri have during her business trip? a) A stopover. b) A layover. c) It was non-stop. What does Eri want to do in New York? a) Visit the 9-11 memorial and museum. b) Watch a Broadway play. c) See many sights around the city. ■「レイオーバー vs ストップオーバー」 E - エリ M - マシュー E: あと数日で出発するんだよね？ M: そうだよ！ほぼ2年ぶりにまたフィリピンに行くの、すっごく楽しみだよ。 E: へえ！だいぶ前だね。向こうで家族とずっと一緒に過ごしたいでしょ。 M: そうするつもりだよ。でも少しだけ台北で過ごすんだ、マニラに行く前に 立ち寄らないといけないから。 E: じゃあ東京とマニラの間でストップオーバーがあるってこと？ M: 厳密にはレイオーバーって呼ぶんだ、3時間だけだからね。 E: レイオーバー？それってストップオーバーとどう違うの？ M: 滞在が24時間より短かったら、僕みたいにね、レイオーバーってみなされて、 反対に1日以上の長さの滞在はストップオーバーって呼ぶんだ。 E: へえ、そうなんだ。じゃあ私が今月初めに行った出張はレイオーバーが あったってことね、ニューヨークに1時間半だけ滞在したから。 M: 正解。でも色んな楽しい事ができるニューヨークに1時間半だけ？ E: そうなのよ。ずーっとブロードウェイの劇見に行きたいと思ってたのに！ M: ニューヨークの名所をたくさん見に行く良い機会だったのにね。僕は 9.11のメモリアル・ミュージアムにいつか行きたいんだ。 E: 貯金して1週間のニューヨークバケーションに行こうよ。 M: じゃあ決まり！前に東京からニューヨーク行きのノンストップ・フライトを 見たことあるんだ。2人分予約しとくよ。 E: ちょっと待った！ニューヨーク行きのノンストップ・フライトって言った？ ダイレクト・フライトとどう違うの？ M: あーあ、またか。ニューヨークに行く道中で説明するよ。 ははは。 ---------------------------------------------------------- ★★今週のあなたの課題ニュース・記事★★ 19 Reasons to Love Japanan an Unforgettable Travel Destination ---------------------------------------------------------- 先週はイタリア旅行のブログを紹介しましたが、今回は逆に外国人から見た 日本の見どころの記事をご紹介いたします。 http://amongraf.ro/19-reasons-to-love-japan-an-unforgettable-travel-destination/19/ ★★TESZARA情報★★ ■【TOP 10 PHILIPPINES (TRAVELERS PARADISE)】 最近は西洋人のトラベルブロガーにフィリピンが人気のようです。 今回はブロガーLost LeBlancが2年間東南アジアを旅した中で フィリピンは絶対行ったほうがいい！ と発信しています。
◆フィリピンに優雅な短期英会話留学しませんか◆ http://www.teszara-english.com/blank-2 ■ 編集後記 ■ 現在フィリピンで採用活動をしていることは先週お伝え しましたが、今週面接した応募者から嬉しいことを言われました。 二次面接を受けていた彼女に、どのようにTESZARAを知ったのか？ TESZARAに来るのは2回目だけれども印象はどうですか？ と聞いたところ、 「この会社は誰もがフレンドリーに出迎えてくれ気持ちがいい。 待っている間、英会話のレッスンをやっているのが見えたけれども、 ただレッスンをやっているというよりも、生徒さんの上達を一生懸命 サポートしようとしているのがわかるレッスンで、ここに来ると 幸せになる」と言ってくれました。 面接で合格したいという気持ち半分で言った言葉としても、 ちょっと嬉しくなりました。（島）