◆◆DCEC's Enjoyable English World and Useful Business Tips◆◆
ビジネスプロフェッショナル講師の英会話スクールDCECの
英会話成功法ー英語で人生を成功に導く
May 2, 220 vol.827
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆Dela Cruz English Club◆◆◆◆◆◆◆◆◆
----【目次】-------------------------------------------------
・DCEC WEB カフェ
・日本人がいないトランプ会見
・Mahoutokoro
・英語の記事をどうぞ
・今週の注目Blog＆記事
・編集後記
あなたの飛躍のチャンス
-------------------------------------------------------------
◆◆◆DCEC WEB カフェ◆◆◆
このコロナ自粛でなかなか出かけられない
環境のなかで急に流行になっているのが
「オンライン飲み会」
それぞれの家から、各自が家飲みをしながらオンラインで
つながって飲み会をすることのようです。
もうやった方はいらっしゃいますか？
DCECでは、そのオンライン飲み会にヒントを得て、
【DCEC WEB カフェ】と銘打ったオンラインカフェを
計画しています。
現時点では、この緊急事態宣言期間中限定で、
DCECから数人のメンバーが参加して、参加者の方々と
オンラインで英語でいろいろお話をしようという
イベント。
参加者はコーヒーを飲みながら、あるいはビール片手に
参加いただいても結構です。
家に閉じこもってストレスのたまっているみなさまを
少しでも元気になっていただければと計画しています。
来週のスケジュールは、
１．5月6日（水）19:00~19:30
２．5月8日（金）16:00~16:30
参加ご希望の方はDCECホームページ（ https://www.delacruz-jp.com/ )
の一番下のメッセージ欄から
お名前、メールアドレスを記入し、
件名「DCEC WEB カフェ参加希望
メッセージ欄に、参加希望を記入し送信してください。
（例：１．5月6日（水）午後7時希望）
メッセージが届いたら弊社から参加方法をご連絡いたします。
基本的にZoom会議を使って実施します。
参加費は、無料です。
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆
最近、どんどん世界の中で影の薄くなっていく日本ですが、
やはり日本人が英語を使わないことが大きく影響して
いるのではないでしょうか？
国連職員を26年間やって、今ニューヨークからクオモ知事の会見を
詳細に紹介してくれている@yoshilogさんが下記のようなツイート
をしていました。
「アメリカには日本のマスコミの”特派員”がいっぱいいるのに、
あいつら全然取材してないの分かるよね。既に地元メディアに出た
ものをちょこちょこと誤訳して日本で流すだけ。たまに日本語の独自
記事あれば、フリーの人か極小メディアの記事。
NYにいっぱいいるよ、日系バーで毎日飲んでるマスコミ。
クオモとか、デブラシオとか、トランプの会見には外国人記者いっぱい
いるのに日本のマスコミ、ゼロ。あの英語能力の低さじゃ行っても
しょうがないけど、それなら特派員送らんでええやろ。
結局、日本には世界で何が起きてるか伝わってない。だから、
国内でやりたい放題する奴がいても分からない。」
https://twitter.com/yoshilog/status/1255863733181652994?s=20
https://twitter.com/yoshilog/status/1255863735266217984?s=20
やっぱりマスコミがこのような状況では、そのマスコミに頼っている
ほとんどの日本人には世界の最新で有用な情報は入ってこないですね。
このメルマガで、海外ニュースを英文で読んでいる方にはわかると
思いますが、このメルマガで紹介した内容がしばらくして日本の
マスコミに出てくることもよくあります。
このメルマガ読者のあなたは、ぜひ自分で英語で情報を収集して
ください。
さて、日本のコロナ対策の状態は相変わらずひどい状況が
続いています。さすがに日本国民もとんでもないと気が
付いている様で、イギリスの調査会社ユーガブが、
国民が自国政府のコロナ対応に満足しているかの調査を行い
そこで日本人の満足度は調査対象国の中で最低の30％と
先ほどの@yoshilogさんが紹介してくれています。
https://twitter.com/yoshilog/status/1255283770585989121?s=20
本当に今PCR検査が受けられない状況は、自分が感染したら
命の危険に直結するような状況です。
今、PCR検査を受けさせてもらえないというツイートがたくさん
出てきていますが、その中の一つをご紹介します。
----------------------------------------------------------
朝から3時間半も電話かけ続けて疲れた…今朝、匂いと味が
分からなくなり、不安になって県の感染症相談センターに
電話したら、かかりつけ医で受診しろと言われ、かかりつけ医に
電話したら断られ、また相談センターに電話。
救急相談センターで医療機関を紹介してもらえの指示で電話したら、
歩いて行ける地元の内科医をはじから当たってください
→内科医院5カ所に断られ、地元で一番大きい総合病院に
電話したら、来てもらってもお話聞くしかできませんから、
大学病院でも当たってください→大学病院に電話したら、
PCR検査の対象外なので自宅療養してください…
どうせいっちゅうねん！
最後にもう一度、感染症相談センターに電話して、受診できる
病院がありませんと言ったら、今度は耳鼻科を当たってください。
流石にキレました。大学病院でもできることがないと言われた
のに、耳鼻科で何ができるというんですか？
最終的に重症化したら救急車を呼べというオチ。
kei_nag
@tokotohaさんのツイート
https://twitter.com/tokotoha/status/1255730154548027392?s=20
そしてこんな記事になります。
●保健所に相談するもPCR検査を受けられず、かかりつけ医からも
断られ自転車で別の診療所に向かってる途中に倒れて死亡。
死後の検査で新型コロナウイルスへの感染が判明。
毎日新聞
https://mainichi.jp/articles/20200429/k00/00m/040/121000c
●東京新聞:＜新型コロナ＞「入院不要」８３歳死亡
当初検査断られ→陽性後も待機→自宅で急変
東京新聞
https://bit.ly/2Ysc7f4
◆今週目立った英語の単語は、
antibody test 抗体検査
Coronavirus antibody tests have 'really terrible' accuracy,
researcher says
CNN health
https://edition.cnn.com/2020/04/28/health/coronavirus-antibody-tests-terrible/index.html
----------------------------------------------------------
■Mahoutokoro
Characters: C - Chan; K - Kasumi
A GV and a learner in class talking about Harry Potter
C: I watched Harry Potter on HBO last night.
K: Aww, I want to watch Harry Potter, too. Too bad we don't
have HBO here in our country.
C: It would be nice if you could just say Alohomora!* so
you can open HBO channels on your TV.
(Chan and Kasumi both laugh)
K: Better yet, a wizarding school, like a Japanese Hogwarts!
C: Actually, there is a Japanese Hogwarts. The name is just
different.
K: Really? Please tell me more about it.
C: They weren’t really shown in the movie, but according to
J.K. Rowling, the wizarding school in Japan is called
Mahoutokoro*. It is atop the volcanic island of Minami Iwo Jima.
K: Wow! I didn’t know that. That’s so interesting.
C: Also, they’re best known for having outstanding Quidditch*
players, not to mention the academic prowess of their students.
K: How I wish I could go there.
C: For now, let’s settle with The Wizarding World of Harry Potter
in Osaka.
(Chan and Kasumi both laugh)
●Vocabulary:
Harry Potter ハリーポッター
HBO Home Box Officeの略：
アメリカのケーブルテレビ会社
better yet できたら、もっといいことには
Hogwarts ホグワーツ
(ハリーポッターの魔法魔術学校の名前）
atop 頂上にある
volcanic 火山の
outstanding 素晴らしい
not to mention に加えて
academic 学問的な
prowess 優れた腕前、優れた能力
how I wish~ ～（できたら）どんなにいいか
settle 落ち着く、ゆっくりする
*Quidditch - https://en.wikipedia.org/wiki/Quidditch
クィディッチ（箒に乗って行われる魔法界のスポーツ)
*Alohomora! - the spell Alohomora is used to open and unlock doors.
アロホモーラ！（ハリーポッターの魔法界でどんなドアで
もあけられる呪文）
*Mahoutokoro - https://harrypotter.fandom.com/wiki/Mahoutokoro_School_of_Magic
マホウトコロ(日本にある魔法学校)
●Comprehension Questions
1. Why can’t Katsumi watch Harry Potter?
a) She doesn’t like Harry Potter.
b) She doesn’t have a TV.
c) There’s no HBO in Japan.
d) Her TV is broken.
2. What is Mahoutokoro?
a) It’s a Japanese wizarding school.
b) It’s a magic shop in Shinjuku.
c) It’s the title of a new anime coming next fall.
d) It’s the name of a magician who performs in Tokyo.
3. What is Mahoutokoro best known for?
a) Their beautiful kimono uniform.
b) Their palace-like school building.
c) Outstanding quidditch players and students with academic prowess.
d) The scenic location of their school.
■マホウトコロ
Ｃ－チャン Ｋ－カスミ
講師とラーナーがクラスでハリーポッターについて話している
C: 昨夜HBOでハリーポッターを見たよ。
K: えー、私もハリーポッターを見たいわ。日本にHBOがなくて残念。
C: アロホモーラ！*って唱えれば君のテレビでHBOチャンネルを開く
ことができたらいいのにね。
（チャンとカスミが笑う)
K: できたら日本のホグワーツみたいな魔法の学校も！
C: 実は、日本のホグワーツはあるんだ。名前は違うけど。
K: 本当？もっと教えて！
C: 映画には出てきていないけど、J・K・ローリングによると
日本の魔法学校はマホウトコロ*と言って火山島の南硫黄島の
山頂にあるんだ。
K: ワオ！知らなかったわ。興味深いわね。
C: しかも、卓越したクィディッチ*選手に加えて、学問的に優秀な
学生がいることで最もよく知られているんだ。
K: そこに行けたらどんなにいいか。
C: ひとまず大阪のウィザーディング・ワールド・オブ・ハリーポッター
に行くことで手を打とうか。
（チャンとカスミが笑う)
※HBOとは、アメリカの衛星・ケーブルテレビ放送
----------------------------------------------------------
★★英語の記事をどうぞ★★
英語を身につけるためには、勉強ではなく英語に接する時間を
増やすのがいちばんの近道です。そこで、ここでは毎週様々な
英語の記事を配信しています。
●NY Gov. Cuomo Coronavirus Update 5/1/20
ニューヨーク州クオモ知事の5月1日の会見
※会見が始まるまで音楽が流れているだけなので、先に
飛ばして会見が始まるのを探してください。
これを掲載した時点では、13：30から会見が始まりました。
https://twitter.com/i/broadcasts/1zqKVllAjRPJB
●If We Must Build a Surveillance State, Let's Do It Properly
Bloomberg Opinion
Other countries should consider Taiwan's approach,
if only because the alternatives are worse:
・America's model is ultimately elitist
・China's model is illiberal
・Germany's data angst is paranoid
・South Korea's model is too collectivist for the West
台湾のコロナ対策を見習おう
https://bloom.bg/358p5A3
●Will Ripley
@willripleyCNN
#breaking A fresh surge of coronavirus cases is putting
pressure on Japan's healthcare system.
There are currently more than 13,000 known cases
in Japan & 360 confirmed deaths. Tokyo (pop. 13.5M)
is testing, on average, fewer than 300 people/day vs.
NYC's average 20,000/day.
CNN
CNNのレポーターWill Repleyが日本の検査数の
少なさに怒りを表しています。
https://twitter.com/willripleyCNN/status/1254228530965237763?s=20
●How hostess bars and cherry blossoms helped
undermine Japan’s coronavirus response
The Washington Post
日本が取ってきたクラスター対策戦略は最初は成功して
いるように見えていたが・・・。
https://wapo.st/3eW1Rlf
●Japan approves supplementary budget including
uniform cash handout of \100,000
TheJapanNews
定額給付金￥100,000を含む補正予算成立
https://the-japan-news.com/news/article/0006521891
●#Afghan government to free over 12,000 prisoners
amid #COVID19 outbreak
Press TV イランのニュース
アフガニスタンはCOVID19の流行で12,000人以上の収監者を
解放
https://twitter.com/PressTV/status/1256046225742323714?s=20
●One of the hardest-hit countries is beginning to
ease restrictions.
World Economic Forum
コロナウイルスに一番影響を受けた国が規制解除しつつある
https://twitter.com/wef/status/1254787388653649920?s=20
●ESPN’s Michael Jordan documentary, “The Last Dance,”
has overtaken Netflix's “Tiger King” as the most
in-demand documentary in the world, by @Lucas_Shaw
https://trib.al/yGu191f
Bloomberg QuickTake
マイケルジョーダンのドクメンタリー“The Last Dance,”が
Netflix's “Tiger King”を抜いた！
https://twitter.com/QuickTake/status/1255877006157324289?s=20
●Senior intel official says evidence for
"both" virus origin scenarios exists
CBS NEWS
コロナウイルスの発生は野生生物との接触が起源か武漢の
研究施設の事故が起源か証拠がある。
アメリカのインテリジェント組織高官
https://cbsn.ws/3daUvbV
●Photos: North Korea's Kim Jong Un Makes
First Public Appearance Amid Reports of Ill Condition
北朝鮮の金正恩が20日間ぶりに公の場に
SPUTONIK ロシアのニュース
https://bit.ly/2Smq2Q7
■今週の注目Blog＆記事
----------------------------------------------------------
◆コロナ対策日本、そして世界は？◆
----------------------------------------------------------
●新型コロナ感染者数が答えられない 安倍首相答弁に不安の声
女性自身
https://jisin.jp/domestic/1855582/
●いまこそ国民全員にPCR検査を！ なぜ日本は検査数を絞るのか
WHO上級顧問・渋谷健司氏「無症状感染者の発見こそ重要」
文春オンライン
https://bunshun.jp/articles/-/37476
●「ついに自分の番か」 自身も感染したＮＹ医師、
宮下智さんインタビュー
産経新聞
https://www.sankei.com/world/news/200424/wor2004240022-n1.html
●戦犯・小池知事を褒めそやす論調 愚かなメディアの大本営
日刊ゲンダイ
https://www.nikkan-gendai.com/articles/view/news/272527
● コロナ再生産数、更新止まった日本 足らぬ集合知
拡大か収束か見通せず
日本経済新聞
https://www.nikkei.com/article/DGXMZO58613630Y0A420C2EA1000/
●PCR躊躇しまくった日本がこの先に抱える難題
市中も院内も感染蔓延､割を食うのは国民だ
東洋経済ONLINE
https://toyokeizai.net/articles/-/347364?display=b
●コロナ関連倒産100件超す 資金枯渇、連休明け増加か
朝日新聞
https://www.asahi.com/articles/ASN4Z6Q8PN4ZULFA031.html
●カナダのコロナ経済対策がスゴすぎる
…申請から3日で15万円振り込み
現代ビジネス
https://gendai.ismedia.jp/articles/-/72194
●ドイツ、週90万件の新型コロナ検査可能に
AFP
https://www.afpbb.com/articles/-/3281152
●ＮＺ、27日深夜に外出制限を緩和へ 40万人が職場復帰
REUTER
https://jp.reuters.com/article/health-coronavirus-newzealand-idJPKCN2290R8
●国連総長、韓国を「手本」と称賛
コロナと気候変動への対策両立
AFP
https://www.afpbb.com/articles/-/3281205?cx_part=search
●日本の新型ウイルス検査、少なさに疑問の声
BBC NEWS JAPAN
https://www.bbc.com/japanese/features-and-analysis-52482946
◆今、コロナ対策を話し合われている国会では、
どのような議論がされているのか？
・森ゆうこ議員の「どれぐらいの国民が新型コロナに
感染しているのか」という質問に、安倍首相をはじめ
誰ひとり答えられずシーンとする場面。
https://twitter.com/TadTwi2011/status/1255653175312257024?s=20
・ＰＣＲ検査センターの整備予算（２００億円）は？
コロナ患者受入れの病院の減収補償（半年で１・４兆円）は？
軽症者などのための療養施設確保の予算（６５００億円）は？
政府の答弁は全て「緊急包括交付金（１４９０億円）」。
https://twitter.com/emil418/status/1255384825210580992?s=20
・新型コロナの感染拡大を受けた緊急経済対策。
その中で、なんと1.7兆円を計上しているのが
“終息後”の消費を促す#GoToキャンペーン なのですが...。
https://twitter.com/ChooselifePj/status/1255656188869394432?s=20
・サージカルマスクだけで月4億枚以上必要。だが政府調達は
6カ月2.7億枚のみ。予算は防護具合わせて2000億足らず。
https://twitter.com/emil418/status/1254714700148822024?s=20
https://twitter.com/emil418/status/1254730917278449664?s=20
----------------------------------------------------------
◆グローバル化、IT化、ビジネススキル向上◆
----------------------------------------------------------
●1月から中国をサイバー攻撃し、コロナの情報収集をしていた国
Newsweek
https://www.newsweekjapan.jp/stories/world/2020/04/1-142.php
●サウジ滞在の台湾人、日本のチャーター機で帰国
外交部「深い謝意」
中央通信社
http://japan.cna.com.tw/news/apol/202004290008.aspx
●【プライム・カイセツ】感染抑制の一方で貧困層の自殺が
相次ぐタイ 川に飛び込んだ男性と娘の悲しすぎる最期
FNN PRIME
https://www.fnn.jp/articles/-/36385
----------------------------------------------------------
◆日本はどこへ行くのか？
----------------------------------------------------------
● 【堤未果・新プロジェクト】コロナショックドクトリン
https://youtu.be/UPHA5kXS6Yc
●「昭和のオフィスか」 最前線の医療現場に強いられる
「手書きでファクス」 新型コロナ
毎日新聞
https://mainichi.jp/articles/20200428/k00/00m/040/010000c
●本誌入手のアベノマスク「仕様書」でわかった“欠陥”
と国内生産の謎 「命取りになる」と自民党幹部
AERAdot.
https://dot.asahi.com/wa/2020042800016.html
●コロナでも｢通勤者減らない｣日本の残念な事情
80％の人"が感染恐れている"のになぜ？
東洋経済ONLINE
https://toyokeizai.net/articles/-/347373
●コロナショックの先に待つ4つの最悪シナリオ
日本の武漢化はどうしても避けねばならない
東洋経済ONLINE
https://toyokeizai.net/articles/-/332952
●脅迫・中傷・投石・落書き・密告
…多発する「コロナ差別事件」の全貌
現代ビジネス
https://gendai.ismedia.jp/articles/-/72245
●河井前法相“本格捜査”で、安倍政権「倒壊」か
YAHOO! JAPAN ニュース
https://news.yahoo.co.jp/byline/goharanobuo/20200427-00175504/
----------------------------------------------------------
◆トレンドウォッチ◆
----------------------------------------------------------
●家庭で｢緊急事態宣言｣を出してみた驚きの結果
噴出しているのは｢元々あった問題｣が大半
東洋経済ONLINE
https://toyokeizai.net/articles/-/347249
●｢自己肯定感が低い人｣に足りない6つの感情
周りの意見を素直に聞く｢いい人｣ほど危険
東洋経済ONLINE
https://toyokeizai.net/articles/-/347141
●「世界最強旅券」が一転… 日本からの
渡航制限なしは英など6カ国 新型コロナ
毎日新聞
https://mainichi.jp/articles/20200429/k00/00m/030/101000c
----------------------------------------------------------
■ 編集後記 ■
前々号のメルマガで『サピエンス全史』の著者
ユヴァル・ノア・ハラリがコロナ危機後に
「年末までに我々は新しい世界を生きることになる」
と伝えていることをご案内しました。
毎日世界で起こっていることを見ると確かに今までの日常では
起こらなかったようなことがどんどん起こっていて、これは
コロナ危機が収まっても元には戻らないのではないかと
思われます。
こんな大きな危機は、その対処の仕方によってその後の
私たち一人ひとりの人生に大きくかかわってきます。
このような危機では、毎日不満もたくさん出てきます。
「せっかくのゴールデンウィークなのに外出自粛って
たまんないよ」
「自宅勤務といって亭主が毎日家に居て息苦しい」
「オンライン会議なんて、やったことないのに機械
音痴の自分にはストレスでしかない」
「こんなに自粛が続くと売り上げが無くて干上がっ
ちゃう」
「自分が感染したかもしれないと心配なのに、なぜ
PCR検査を受けられないんだ」
などなど本当にいろいろありますよね。
確かに「医療崩壊を防がなければならない」、
「中小事業者の崩壊を防がなければいけない」
（これなどは他人ごとではないのですが・・。）
「大学生が退学しなくて済むように手当てが必要」
などすぐに政府が取り組まなければいけないことは
声を上げていく必要がありますが、一方、毎日毎日
ネガティブなニュースに焦点を当てて憤っていると、
ストレスがたまり、自分が崩壊してしまいます。
こんな時は、ぜひ、コロナ後の世界がどうなるのか
を予想し、それに向けて今から前向きに取り組むのは
いかがでしょうか？
コロナ前は日本で在宅勤務をするなんて言うのは
考えられなかったのが、今やかなりの人が在宅
勤務をしています。
在宅勤務であぶりだされるのがPCスキルの有無です。
オフィスで勤めていた時は、PCをあまり使って
いなくてもあまり目立たなかったのが、在宅勤務
ではPCを使わないと仕事が進みません。
毎日一日中電話だけで仕事をすることなどできません。
この機会に、スカイプやZoomなどを使ってみる、
クラウドにあるデータにアクセスして仕事をしてみる
メールやチャットで仕事をしてみるなどスキルを
上げるチャンスはあふれています。
DCECのラーナーさんも、今までスカイプなどやった
ことがない、パソコンに向かってレッスンをやるなど
いやだとおっしゃっていた方々も、この緊急事態宣言
を受け、たくさんの方がチャレンジしていただき、
みなさまそれなりにレッスンを楽しんでいただいて
います。
きっとこれが、コロナ終息後も、遠方に住んでいる
子供や孫などとのコミュニケーションの道具として
大きく世界を広がるのではないでしょうか？
ハーバードやMITは現在講義がオンラインで行われて
いますが、コロナ危機が去った後も、ある程度、
あるいは大半がオンライン講義として継続される
かもしれません。
また、このメルマガで何回もお伝えしているように
世界中でコロナと戦うという事で、世界がどのよう
に対処しているのかの情報は、日本のマスコミから
は限られた内容しか出てきません。
それが英語で情報を取りに行くと、日本のニュース
よりも早く、そしてより詳しく情報が取れることに
気が付いたのではないでしょうか？
この機会に英語が趣味というだけではなく、
これからの世界を生きていくための重要なスキル
という事がわかったのではないでしょうか？
一部で始めつつあるベーシックインカムという考え方。
これは、国民一人ひとりに必要最低限の収入を政府が
支給するというものです。
今のように国の要請で休業して収入が途絶えても、
少なくとも自分が生きていく収入はここから得られる
としたら、救われる人たちも多いでしょう。
そんな馬鹿なことを、と思う人たちも現時点では
多いかもしれません。
「ＬＩＦＥ ＳＨＩＦＴ（ライフ・シフト）:
１００年時代の人生戦略」
リンダ・グラットンとアンドリュー・スコット共著の
この本は、間もなく人生が100年というのが当たり前の
時代が来る、これまでの学生時代、職業時代、老後という
3ステージでは語れなくなることを示しています。
人生100年時代には現在の現役世代が引退世代を支える
という賦課方式の年金では破綻するのが見えています。
あなたが80歳になった時、年金がなくなってしまったら
どうしたらいいのでしょうか？
また、ご承知のように急速に発展するAIテクノロジーに
よって、近い将来、多くの職業がなくなっていくことが
予想されます。
例えば自動運転の自動車が当たり前の時代になったら、
どれだけ多くの人の職が失われるのでしょうか？
今でもアマゾンの倉庫ではロボットが走り回って、物の
出し入れを担っています。このようなロボットが当たり
前になったら、スーパーや宅配で働いている多くの
人たちの仕事もなくなっていきます。
弁護士や会計士などもごく一部を除いでAIに代替されて
しまいます。
このような世界が訪れた時、ほとんどの人が失業し、
収入が絶たれてしまうかもしれません。
そのような世界が訪れた時、AIやロボットなどの先端
技術の発達で得られた果実をみんなで分け合おうと
いうのがベーシックインカムです。
さあ、このコロナ禍をプラスにするきっかけとして、
あなたの英語力とオンライン対応量を上げたほうが
良いのはお判りいただけたと思います。
ここではページ数もないので語れませんが、まだまだ
あなたをこの機会をプラスに変える方法がございます。
ぜひ悪い情報にフォーカスせずにポジティブに
コロナ禍を乗り切っていきましょう。
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
【マガジン名】 DCECの英会話成功法
【発 行 者】 デラ・クルーズ イングリッシュクラブDCEC
〒330-0802
さいたま市大宮区宮町2-51大宮パークビル5F
Tel 0486496588
【ホームページ】 https://www.delacruz-jp.com
【ご意見、お問い合わせ先】mgzn@delacruz-jp.com
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋