中東の出来事をカタールの放送局アルジャジーラの放送で見るのはいかがですか？
Drones hit 2 Saudi Aramco oil facilities, causes fires
Al Jazeera English
Houthi drone attacks on 2 Saudi Aramco oil facilities spark fires
Yemen's Houthi rebels claim attacks on facilities in Abqaiq and Khurais, vow to widen range of targets in Saudi Arabia.
Drone attacks claimed by Yemen's Houthi rebels have caused fires at two major facilities run by Saudi Aramco, Saudi Arabia's state-owned oil giant, disrupting output and exports.
Citing an interior ministry spokesperson, the official Saudi Press Agency said on Saturday the blazes at the facilities in Abqaiq - home to the company's largest oil processing plant - and Khurais were under control.
"At 4.00am (01:00 GMT) the industrial security teams of Aramco started dealing with fires at two of its facilities in Abqaiq and Khurais as a result of ... drones," it said, without specifying if there had been any casualties.
Two sources close to the matter told Reuters news agency that 5 million barrels a day of crude production had been impacted - close to half of the kingdom's output or 5 percent of global oil supply.
Online videos showed smoke rising above the company's facility in Abqaiq as what sounded like gunfire could be heard in the background.
イエメンのフーシ派反政府勢力によるドローン攻撃は、サウジアラビアの国有石油大手サウジアラムコが運営する2つの主要施設で火災を引き起こし、生産と輸出を混乱させた。
内務省のスポークスマンによると、サウジアラビアの公式報道機関は土曜日に、同社最大の石油加工工場の本拠地であるアブカイクの施設での火災が発生し、クライス地方が支配下にあると述べた。
「午前4時（グリニッジ標準時01:00）、アラムコの産業保安チームは、ドローンの結果として、アブカイクとフレイスの2つの施設で火災に対処し始めました。」 。
この問題に2つの情報筋はロイター通信に、1日500万バレルの原油生産が影響を受けたと伝えた。これはサウジアラビア王国の生産量の半分または世界の石油供給の5％に近い。
オンラインビデオでは、煙がバックグラウンドで聞こえるように聞こえたため、煙がAbqaiqの会社の施設の上に上昇していることが示されました。