----ãç®æ¬¡ã-------------------------------------------------
ã»Ruptured eardrumããããããããã ã ïŒLeilaïŒ
ã»ä»é±ã®ããªãã®èª²é¡ãã¥ãŒã¹ã»èšäº
ãâTips For Having The Best Experience at Carnival in Veniceâ
ã»ä»é±ã®æ³šç®BlogïŒèšäº
ã»ãã³ã°ã¹ãã€ãã§ã¢2017
ã»ç·šéåŸèšããããã ã ã ã ã ããããã
-------------------------------------------------------------
ãã ãå°çããæéãæ©ãã£ãã®ã§ãå°ãå ¥ãå£ã®åã§iPhoneã§
ã¡ãŒã«ããã§ãã¯ããŠãããããããªãåºãŠæ¥ãŠ
ãããã¯ç§æå°ãªãã ãããã¡ãã ãã ããš
ãšãŠãã³ã³ã·ã§ã«ãžã¥ãªã©ãšã¯ãããªã察å¿ããããŠããŸããŸããã
ãããããªãã®ã§ãããŒã«å ¥ã£ãŠããœãã¡ãŒã§ãã°ããåŸ ã£ãŠãããšã
å ¥ãå£ããåºå ¥ããã人ãæã ç¡èšã§éãéããã®ãš
æž æã®å¶æã®å¥³æ§ãéããããã§ãã»ãšãã©äººã®å£°ã¯ããŸããã
äœãç¡æ©è³ªã§æïœãæ°æã¡ã«ãªã£ãŠããŸããŸãã
äžæ¹ã®ãã£ãªãã³ã®ã³ã³ãããã¢ã ã®ãããŒã«ã¯ããªãã§
ãããªã«äººãããã®ã ãããšæãã»ã©ããããã®äººãããŸãã
ãŸãå ¥ãå£ã¯ããªãŒãããã¯ãªã®ã§ãããå¿ ããã¢ããŒã€ã
ããŠã誰ãæ¥ããšç¬é¡ã§éããŠãããŸãã
åºãããæãã
âGood morning, sirâ
ãªã©ãšèšã£ãŠã«ãããã«ãã¢ãéããŠãããŸãã
å€ãããããŒã«å ¥ããšãããã«ã®ããã³ãã®ãããªãã¹ã¯ãããã
ããã«ã¯éåžžïŒïœïŒäººã®ã³ã³ã·ã§ã«ãžã¥ãããŸãã
ãã®ã³ã³ã·ã§ã«ãžã¥ãé¡ãèŠããŠããã®ããäœäººã«å¯ŸããŠã¯
Good eveningãªã©ãšäžå£°ããããªãŒã«éããŠãããŸããã
åããŠã®æã«ã¯ãåŒã³æ¢ãããã
ãã©ãã«è¡ãã®ã§ããïŒã
ãšãã§ãã¯ãããŸãã
ãŸãããããŒã«ã¯ææ©ãåããããããã®äººãããŸãã
äºäººã§åããåãã®ãœãã¡ã«åº§ã£ãŠè©±ããŠããããäžäººã§
ã¹ããã§äœããããŠããããæåã¯ã誰ãããªããã³ã·ã§ã³ã«
æ £ããŠããæ¥æ¬äººãããããã
ãªãã§ãããªãšããã«å€ãã®äººãããã®ã ãããšäžæè°ã§ãããã
ä»ã§ã¯æ £ããŠããŸããéã«æ¥æ¬ã®ãã³ã·ã§ã³ã¯ãããŒã
豪å¢ã«äœãããŠããŠãå± å¿å°ã¯è¯ããªãã
ãã£ãªãã³ã§ã¯ã³ã³ã·ã§ã«ãžã¥ä»¥å€ã«ãå€ãã®ã¹ã¿ããã
ããã«ã®ãããªå¶æãçãŠè¡ã亀ã£ãŠããã®ã§ãããã«ã«
ãããããªé¯èŠãããŠããŸããŸãã
ãããŠäžçªå€§ããªéãã¯ãè¥ãã¹ã¿ãããšç¬é¡ãå€ãããš
ã§ããããïŒ
ä»åæ¥æ¬ã®ãã³ã·ã§ã³ã®ãããŒã«åº§ã£ãŠããŠãæ¥æ¬ã¯æ¬åœã«
è倧åœã«ãªã£ããã ãªããšæããŠããŸããŸããã
-------------------------------------------------------------------------
â Ruptured eardrum
Characters: L-Leila, S-Seiji
A GV and a learner during free chatâŠ
L: Seiji, it's been a while! Is that really you?
(in a teasing manner)
S: (Grinning) No one else. Hahaha!
L: It's nice to see you again.
S: Nice to meet you, too!
L: Huh? This isn't our first meeting, right?! (laughs)
S: I know it's been a month so I don't know what to say
anymore. (laughs)
L: Well, you must have a valid reason for canceling your
lessons successively, or should I say excessively?
(as if scolding)
S: (in a remorseful tone) I'm really sorry, Leila! I've
been very busy with business trips for the past four
weeks. I don't even know what my desk looks like these
days. (smiling)
L: Ah, so you've become like a jet-setter.
S: Huh? (confused) Jet...what?
L: Jet-setter. You know, a wealthy person who travels a lot.
S: Sounds cool! I wish I were rich and would travel for
pleasure. (pouts)
L: (Sigh) Don't we all wish for that. Anyway, how's work?
S: Housework? (As if complaining) I havenât had the time
to do much housework recently! Wait, why are you asking
me that? (Wondering)
L: (Realizing that Seiji misunderstood her question)
Seiji, I was asking,âhow is work?â
S: Oh! âHowâs workâ, right? (Teasing) Your pronunciation
is terrible. (laughs)
L: Oh yeah? Maybe, you should come to class more.
(said with a straight face)
S: Sorry, I didnât catch that. (amused)
L: You know what? You should have your eardrums repaired.
Pronto!
S & L: Hahaha.
âVocabulary:
Ruptured eardrum ãããç ŽããéŒè
Nice to see you. ããããä¹ ãã¶ãã§ãããŸãäŒããŠå¬ããã§ãã
Nice to meet you. ãã ã¯ãããŸããŠããäŒãã§ããŠå¬ããã§ãã
validãããããããããæ£åœãªããã£ãšããª
successivelyããããã åŒãç¶ããŠãé£ç¶çã«
excessivelyããããããé床ã«ãéå°ã«
as ifãããããããããããããïœãã®ããã«ãïœãšèšãã¬ã°ããã«ã
scoldãããããããããå±ãã説æãã
remorsefulãããããã åŸæã®ãè¯å¿ã®åµè²¬ã«èããªã
jet-setterãããããã ãžã§ããã»ãã¿ãŒ
ããããããããããã âãžã§ããæ©ãŸãã¯é£è¡æ©ã§åå°ãé£ã³åã£ãŠãã人
wealthy è£çŠãªããéæã¡ã®
pleasureããããããã 楜ãã¿ã嚯楜ãæ°æŽãã
poutããããããããã åãçªãåºããå£ããšããã
sigh ããæ¯ãã€ã
houseworkããããããã家äº
pronunciationãããããçºé³
straight faceããããã(ç¬ããããããïŒçé¢ç®ããã£ãé¡ãæŸãŸããé¡
I didnât catch that. èãããªãã£ãã
amusedãããããããã ãããããã£ãŠ
eardrumsããããããã éŒè
Pronto ä»ãããæ¥ãã§
âComprehension and Reflection Questions:
1. Why can't Seiji say "Nice to meet you!"
a. Because it is not the first time she met Leila.
b. Because it is only about a month since he saw Leila last.
c. Because it has been a while since he attended his lessons.
d. Because it is too formal in this situation.
2. What has Seiji been busy with recently?
a. Training
b. Business trips
c. Housework
d. English lessons
3. Which of the following is not a true statement?
a. Seiji and Leila already knew each other before the lesson.
b. Seiji hadn't attended his English lessons for a few weeks.
c. Seiji was busy traveling for pleasure.
d. Seiji misunderstood Leila's question, "How's work?"
âç ŽããéŒè
ç»å Žäººç©: L-ã¬ã€ã©ãã ; S-ã»ã€ãž
ã¬ãŽã¡ãã¹ãšã©ãŒããŒã®ããªãŒãã£ããã§ã®äŒè©±...
L: ã»ã€ãžããã°ããã¶ããïŒæ¬åœã«ããªãïŒïŒãããã調ã§ïŒ
S: (ã«ã£ããç¬ã)åæå€ã«èª°ãããã®ãããã¯ã¯ïŒ
L: ãŸãäŒããŠå¬ãããã
S: åããäŒããŠå¬ãããïŒ
L: ãïŒç§éãåããŠäŒãããããªããããïŒïŒç¬ãïŒ
S: 1ã¶æã¶ãã ããããä»ã«äœãŠèšã£ãŠãããããããªãã£ããã ãã
ã (ç¬ã)
L: ããããæ£åœãªçç±ããã£ãŠç¶ç¶çã«ã¬ãã¹ã³ããã£ã³ã»ã«ããã
ã§ããããããããããã¯ãé床ã«ã£ãŠãã£ã³ã»ã«ããã£ãŠ
ããèšã£ãã»ãããããããïŒ
ã (ãããã説æãããã®ããã«ïŒ
S:ïŒåŸæããå£èª¿ã§ïŒæ¬åœã«ããããªãããã¬ã€ã©ïŒ4é±éãåºåŒµã§
ã ãšã£ãŠãå¿ããã£ããã ããæè¿èªåã®ãã¹ã¯ãã©ããªãåãããªã
ãããã(ç¬ãïŒ
L: ãŸããããªããžã§ããã»ãã¿ãŒã¿ããã«ãªã£ãã®ãã
S: ãïŒ(å°æãïŒãžã§ãã...äœïŒ
L: ãžã§ããã»ãã¿ãŒãã»ããæ è¡ã«ããåºãããè£çŠãªäººã®ããšãã
S: ãã£ããããïŒåããéæã¡ã§ããä»äºãããªããŠãã©ã€ããŒãã§
æ è¡ã«è¡ãããããã®ã«ã(å£ããšãããïŒ
L:ïŒããæ¯ãã€ãïŒã¿ããªããæã£ãŠããããšããã§ãä»äºã¯ã©ãïŒ
S: 家äºïŒïŒãŸãã§æçŽãããŒããã®ããã«ïŒæè¿ã¯å®¶äºãªããŠãã£ãŠ
ããæããªããïŒã§ãã¡ãã£ãšåŸ ã£ãŠãã©ãããŠãããªããšèãã®ïŒ
ïŒäžæè°ã«æãïŒ
L:ïŒã»ã€ãžã質åãåéããããšåããïŒã»ã€ãžãç§ã¯ãä»äºã¯ã©ãïŒã
ã£ãŠèããã®ãã
S: ããïŒãä»äºã¯ã©ãããïŒïŒããããïŒåã®çºé³ã¯ã²ã©ãããã ãªãã
ïŒç¬ãïŒ
L: ããããïŒããªãã¯ãã£ãšã¯ã©ã¹ã«æ¥ãã»ããããããããªããããã
ãïŒæŸãŸããé¡ã§èšãïŒ
S: äœã ã£ãŠïŒããããèãããªãã£ããïŒãããããã£ãŠïŒ
L: ãã®ããããªãè³ãæ²»ããã»ããããããã ããããããããã«ïŒ
S & L: ãã¯ã¯ã
----------------------------------------------------------
â â ä»é±ã®ããªãã®èª²é¡ãã¥ãŒã¹ã»èšäºâ â
âTips For Having The Best Experience at Carnival in Veniceâ
JUST GO PLACES
----------------------------------------------------------
ã€ã¿ãªã¢ãšããã°ãŽã§ããã¢ããŽã§ããã¢ãšããã°ãã®ãŽã³ãã©ãšããã®ã
å®çªã§ããããŽã§ããã¢ã®ããäžã€ã®ãã€ã©ã€ããCarnivalã§ããã
ãµã³ãã«ã³åºå Žã®åšãã«ã¯ãã«ãŒããã«ã®æã«äœ¿ãä»®é¢ã売ã£ãŠãã
stallãããããããã®ãèŠããŠããæ¹ãå€ãã®ã§ã¯ãªãã§ããããïŒ
ä»æ¥ã¯ãã®ãŽã§ããã¢ã®ã«ãŒããã«ã«ã€ããŠã®èšäºããéãèŽããŸãã
â ä»é±ã®æ³šç®BlogïŒèšäºâ
----------------------------------------------------------
âã°ããŒãã«åãITåãããžãã¹ã¹ãã«åäžâ
----------------------------------------------------------
âäžåœãšãã·ã¢ã¯èšå€§ãªãŽãŒã«ããèæ¯ã«ç±³ãã«ã厩å£ããã
ã«ã¬ã€ãã¹ã³ãŒã
âå¿ããããæ¥æ¬äººïœ£ãç¥ããªãå¿ã®äŒãæ¹
ãã³ããŒã¯äººãäžçäžå¹žããªæ¬åœã®çç±
æ±æŽçµæžONLINE
âç涯1瀟ã¯ãªã¹ã¯ã
ãããçµå¶è ãã転è·äººçã§æ°ã¥ããçãæ®ãããã®3ã€ã®æ³å
BUSINESS INSIDER JAPAN
âãã¬ã³ããŠã©ããâ
----------------------------------------------------------
âæ¥æ¬äººã®äŒã¿æ¹ïœ£ã¯ãã©ã³ã¹äººã«ã¯äžæè°ã
äŒã¿ãªã®ã«è©°ã蟌ã¿ããã¯ç²ããªãïŒ
æ±æŽçµæžONLINE
âã€ãŒãã³ã»ãã¹ã¯ã¯ã©ã³ãã5åã§æžãŸãã
äžçã®èå人ãCEOãã¡ã®å人åè²ã®ã©ã³ãäºæ
lifehacker
ããã³ã°ã¹ãã€ãã§ã¢2017ã
ä»å¹Žã®ãã³ã°ã¹ãã€ãã§ã¢ã¯ã11æ20æ¥ïŒæïŒã«æ±äº¬åœéãã©ãŒã©ã ã§
13ïŒ30ïœ20ïŒ00ã§è¡ãããŸãã
ã¢ãžã¢ã ãã§ãªããäžçã§ã®ãã³ã°ã¹ãã€æ å ±æºèŒã®ã€ãã³ãã§ãã
TESZARAã¯ãä»å¹Žã¯äžçãããã¯ã©ã¹ã®ããªã¹ãã£ãã¯ãªãŸãŒã
âThe Farm"ãšå ±åã§åºå±ããŸãã
ãã²ãè¶ããã ããã
â ç·šéåŸèšãâ
å æ¥ãã©ãŒããŒããããšã¬ããŒã¿ãŒããéãããšãŸã£ããã«
ã¬ã»ãã·ã§ã³ãã¹ã¯ã«æ¥ããã
ãä»ãããŒãã§è²·ã£ãŠçãã®ã§äœ¿ããŸãããïŒã
ãšå ã¿ãäºã€ããã ããŸããã
äœããšæã£ãŠèŠããš
â5WAY GRATER & SLICER SETâ ãšæžããŠãããŸãã
ïŒå°ã§éèã®ã¹ã©ã€ã¹ãã€ãŸåããããŒããååãããããã
ã§ãããšããåªããã®ã
ã©ãããïŒå°ã¯ã¡ã«ãã¬ã®èšäºã§ç§ãæçãããŠããããã
ãšããããšã§ç§ã«ããããŠããäžå°ã¯æçãèŠæãšèšã£ãŠãã
Mylesã«ããã ãããããªã®ã§ãã
ããããšãããããŸãã
æ©é掻çšããŠäœãæçãäœã£ãŠã¿ããããšæãã®ã§ããã
äœããç·ã®ããå æžãªæçãªã®ã§ãããã掻çšããŠã©ããªæçã
äœã£ããããã®ããä»ææ¡äžã§ãã