DCEC ビジネス英会話リアル会話シリーズ（動画解説）
DCECの講師による、リアルな英会話を毎週お届けするシリーズです。
このシリーズでは、実際のビジネスシーンや日常の何気ない会話をベースに、「自然に使われる英語」を学ぶことができます。
教科書ではなかなか学べない、
✔ ネイティブらしい言い回し
✔ 実際によく使う表現
✔ 会話のリズムやニュアンスを、ストーリー形式で楽しく身につけていきましょう。
英語は「知る」だけでなく「使える」ことが大切です。ぜひ声に出して読みながら、実践的な英語力を身につけてください。 DCECの講師による、リアルな英会話を毎週お届けする人気シリーズが、さらに進化しました！
「動画と音声」による解説が加わり、実践的なリスニング力向上も目指せるコンテンツとしてパワーアップしてお届けします。
このシリーズでは、実際のビジネスシーンや日常の何気ない会話をベースに、「自然に使われる英語」を学ぶことができます。テキストを読むだけでなく、動画を通して耳と目で学ぶことで、より深くスムーズに内容を理解できるようになりました。
教科書ではなかなか学べない、 ✔ ネイティブらしい言い回しや生きた発音 ✔ 実際の場面でよく使う表現 ✔ 会話のリアルなリズムや感情のニュアンス
これらを、ストーリー形式の動画で楽しく身につけていきましょう。
英語は「知る」だけでなく「使える」ことが大切です。 まず、テキストでダイアログを確認したら、次に、動画の音声でリスニングを鍛え、ぜひ声に出して練習しながら、実践的な英語力を身につけてください。 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
■The Joker Paradox
Characters: C - Chan; K - Kana
A GV and a learner in class talking about a movie...
K: Have you ever experienced the feeling of being so lonely
no matter how many friends or connections you make?
C: Wow. That’s such a deep question. Being with others,
but still feeling so lonely and alone.
K: Exactly! Sometimes I feel that way.
C: In those situations, I find it comforting to stop for a while,
take a deep breath, and look at the things and
the people around me. Then I remember I’m not alone.
Besides, no one’s really ever alone. We’re all here on this
big rock floating around in space. All 7.5 billion of us.
(Chan and Kana laugh)
K: When you put it that way, I guess I can’t say I’m alone.
C: Stopping for a while also helps me appreciate even
the smallest details in life.
K: Like what?
C: For example, I like your question because it’s a paradox.
Being with someone but still feeling alone. It sounds
senseless and it contradicts itself, yet it’s so true.
K: Ohhh. So a paradox is a contradiction of itself.
I think I remember something like that from
a superhero movie. The Joker said something like,
“this is what happens when an unstoppable force meets
an immovable object”.
C: Exactly. In Japanese and Chinese, that’s what they call
the “Shield and Spear Paradox”.
●Vocabulary:
no matter how どんなに…しても
deep 意味の深い
comforting 気分が安らぐ、慰めとなる
floating 浮かぶ
7.5 billion ７５億
when you put it that way そう言われると
appreciate ありがたく思う、感謝する
paradox パラドックス、逆説
senseless 無意味な
contradict ～と矛盾する、相反する
The Joker ジョーカー（DCコミックス
「バットマン」に登場する悪役
“This is what happens when an unstoppable force meets an immovable
object”
「絶対に止めることができない力が絶対に動かせないものに出会ったとき
こういうことが起きるわけだ」
Shield and Spear Paradox 矛と盾のパラドックス＝矛盾
●Comprehension Questions
1. What does Chan find comforting?
a. Getting a massage and going to the spa
b. Going to a hot spring
c. Stopping for a while, take a deep breath,
and look at the things and the people around me
d. Eating lots of sweet food like candies and cakes
2. Why does Chan say that no one’s really ever alone?
a. Because Chan is friendly and he wants to be friends with Kinoshita
b. Because being alone does not mean you are lonely
c. Because being alone is a matter of perspective
d. Because there are 7.5 billion people on this planet
3. Why does Chan say that Kinoshita’s question is a paradox?
a. Because being with someone and still feeling alone sounds
senseless and is a contradiction, yet it is true
b. Because two doctors are a paradox
c. Because all questions are paradoxes
d. Because Chan doesn’t know what a paradox is
■ジョーカーのパラドックス
Ｃ－チャン Ｋ－かな
講師とラーナーがクラスで映画について話している...
K: どんなに多くの友達がいて関係を築いていても、
まだ孤独を感じることってある？
C: ワオ。深い質問だね。他の人といても、孤独を感じるか。
K: そのとおり！私は時々そう感じるんだ。
C: そういう時は少し立ち止まって深呼吸する。
そして周りのものや人を見ることで気分が休まるよ。
そうしたら自分が一人じゃないことを思い出す。それに
本当にひとりぼっちの人間なんていないよ。僕たちは皆
宇宙に浮かんでいるこの大きな岩にいるんだから。
75億もの僕たちがね。
（チャンとかなが笑う）
K: そう言われると私は一人ぼっちだなんて言えないね。
C: 少し立ち止まることで、日々の小さなことへ感謝することも
教えてくれるよ。
K: 例えば？
C: 例えば、僕は君の質問が好きだ、パラドックスだからね。
他の人といてもまだ孤独を感じる。無意味で矛盾しているけど
事実だ。
K: おー、つまり、パラドックスはそれ自身矛盾しているんだね。
あるスーパーヒーロー映画でそんなようなこと聞いたのを
思い出した。ジョーカーは「絶対に止めることができない力が
絶対に動かせないものに出会ったときこういうことが起きるわけだ」
っていうようなことを言っていたよ。
C: その通り。日本語と中国語では、「矛盾のパラドックス」って
言われるんだ。
----------------------------------------------------------
コメント