top of page

A Clean Bill Of Health 健康のお墨付き


■A Clean Bill Of Health Characters: C - Chad; S - Sou A learner and a GV during the lesson... C: Hey Sou, how’s it going? How was your weekend? S: I am doing well Chad, thank you. C: That’s good to hear. S: Actually, I want to change that. I am feeling great! (arms raised in the air) C: Wow, it seems like you had a whale of a time last weekend. S: Definitely! I had a trip to the hospital to see a doctor for my annual health checkup. C: Oh… how did it go? S: Fortunately, the doctor gave me a clean bill of health. C: Well, look at you! Alive and kicking! S: (laughs) Thanks. I was actually worried because I thought I was in a bad shape. C: Oh man, I think between the two of us? It’s me who should worry healthwise. S: Why? Are you sick? C: Not really, but look at me! I am a bag of bones! I am so thin! S: (laughs) C: Seriously, I think my body needs an overhaul. S: Then go to the gym! C: I tried, but everytime I lift weights, I feel sore the next day, and then I’d feel lazy to go again. S: Hahaha I know what you mean, maybe you can try eating healthier food? That’s a start. C: You are right. Well, thanks for the advice. S: Believe me, you don’t want to feel rusty when you get old so exercise and eat healthy food now! C: (grins) Alright doc! C and S: (laugh together) ●Vocabulary: How’s it going?    :調子はどう? That’s good to hear. :(相手の発言に対し)それは良いですね have a whale of a time :堪能する、すごく楽しむ annual health checkup :年次健康診断 How did it go?     :それはどうでしたか? a clean bill of health :健康証明書(健康の太鼓判を押される) alive and kicking   :元気いっぱいの、生き生きした in a bad shape     :身体のコンディションが良くない healthwise       :健康に関しては bag of bones      :痩せっぽち overhaul         :徹底的に点検する sore            :痛む advice          :アドバイス rusty           :さびた grin           :にっこり笑う ●Comprehension Questions: 1. What is a synonym for grin? a. mad b. smile c. angry d. cry 2. What does the idiom “whale of a time” mean? a. big time b. great time c. fast time d. waste of time 3. What did Sonny do in the hospital? a. He visited a friend who was a patient. b. He went to see a doctor for his annual checkup. c. He brought a bag of bones to the hospital. d. He brought a whale to the hospital for its annual checkup. ■健康のお墨付き 登場人物:C - チャド; S - そう レッスン中のラーナーとGV ... C: こんにちはそう、調子はどうですか? 週末はどうでしたか? S: 元気だよ、チャド。ありがとう。 C: それはよかった。 S: 実は、言い直したいね。素晴らしい気分だよ!  (腕をふり上げて) C: わぁ、先週末はとても良い時間を過ごせたようだね。 S: 間違いなく! 毎年の健康診断のために病院へ行ったんだ。 C: おー… どうでした? S: 幸いにも、医師から健康だとのお墨付きを貰いました。 C: ほら、みてよ、元気いっぱいだ! S: (笑)ありがとう。 実は調子が悪いと思っていたから   心配していたんだ。 C: ちょっと。二人の中で健康について心配すべきは僕だよ。 S: なぜ? 病気なの? C: そうじゃないけど、僕を見てよ! がりがりだよ。   すごく痩せている! S: (笑) C: 真面目に、オーバーホールが必要だと思う。 S: じゃあジムに行きなよ! C: 試したけど、ウェイトを上げるたびに、翌日には体が痛くて   もう一度行くのが億劫になるんだ。 S: ハハハ、分かります。多分、より健康的な食事を取った方が   いいかな? そこからだね。 C: そうだね。 アドバイスありがとう。 S: 信じて。年とったとき衰えを感じたくないでしょ。   だから今、エクササイズをして健康的な食事をしなくちゃ。 C: (にっこり笑う) 分かりました、ドクター! C and S: (二人で笑いあう)



bottom of page