英語の記事を毎週読むのが英語上達に役立つ NASA火星探査車、着陸に成功
これが一番です。
多くのラーナーさんの悩みがボキャブラリーをなかなか覚えられないということですが、
でも単語を単語帳を作って覚えるというのはめちゃくちゃ大変な割に効果は限られています。
では、ボキャブラリーを増やすには、どうしたらいいのでしょうか？
それは簡単です。
毎日に英語を使い、慣れるのが一番です。
DCECのブログを活用して英語に触れてください。
今日の英語の記事では、NASAの火星探査機が火星に着陸して映像を送ってきたというCNNの記事などをご紹介しています。
---------------------------------------------------------------
■Are Bakers Bad at Counting?
Characters: C - Chan; K - Kimura
A GV and a learner in class talking about bread
K: I always make it a point to eat breakfast in the morning
before going to work.
C: As one of the most worn-out proverb parents tell their
kids says, breakfast is the most important meal of the day.
What do you usually eat for breakfast?
K: A typical Japanese breakfast. I usually have tamago kake
gohan. It’s hot rice topped with raw egg. Since the rice is
still hot, the raw egg gets cooked a bit. I add soy sauce and
Japanese seasoning called furikake.
C: Ohh. I’ve been eating egg on rice since I was a kid.
I learned it from my mother. Some people find it unusual
but I’m quite fond of it. I don’t add anything, though.
Just raw egg on rice is enough for my taste.
K: What’s a typical breakfast like in your country?
C: I’d say it’s a fifty-fifty between rice and bread. Actually,
I’m more of a bread person, myself.
K: I like bread, too. I also like having shokupan for breakfast.
It’s Japanese milk bread. My favorite is ampan or red bean bun.
C: Sounds tasty!
K: While we’re on the subject, I noticed something peculiar
while I was in the UK. Normally, when I buy a dozen eggs,
a dozen pencils, or a dozen of anything, I get twelve pieces.
But when I bought a baker’s dozen of bread, I was given 13.
I returned the extra but the shop owner said there was
no mistake.
C: You must be wondering, “are bakers bad at counting?”.
Hahaha. One story that goes about it from time immemorial is
as follows: In medieval times, the price of bread was
related to the price of wheat used to make it. If a baker
cheats about the price, they will be punished by getting
flogged and paying a fine. But it’s hard to determine how
much wheat you use to make bread. So, to make sure
they don’t come up short, they add an extra. .
K: I see. So that’s why it’s more than twelve.
●Vocabulary:
Make it a point to ~ ～するようにする、心がける
Worn-out 使い古された
Breakfast is the most important meal of the day
朝食は一日の中で最も重要な食事
Typical 典型的な
Seasoning 調味料
Fond 好き
Though とはいえ、でも
Fifty-fifty フィフティフィフティ、半分半分
Be more of a ~ person もっと～の人になる
Sounds tasty! 美味しそうですね！
While we’re on the subject, 本題に入っている間に～
Peculiar 珍しい
A dozen ダース
Baker’s dozen パン屋の1ダース
Medieval 中世
Flog 鞭打ち
Fine 罰金
Come up short 足りなくなる
Extra あまり、おまけ
●Comprehension Questions
1. According to Chan, what does one of the most worn-out
proverb parents tell their kids say?
a. Never make sounds while eating.
b. Eat food hot rather than cold.
c. Breakfast is the most important meal of the day.
d. Don’t sleep with wet hair.
2. What does Kimura usually have for breakfast?
a. Natto on rice with furikake.
b. Tamago kake gohan.
c. Tanuki udon.
d. Ozoni, iyokan, and green tea.
3. How does Chan prefer his egg on rice?
a. He likes fried egg on rice with natto.
b. He likes raw egg on rice with nori tsukudani.
c. He likes raw egg on rice with tsukemono and miso soup.
d. He likes raw egg on rice only.
4. What peculiar thing did Kimura notice while buying bread
in the UK?
a. When he bought a baker’s dozen of bread, he was given
13 pieces and when he returned the extra, his shop owner
said there was no mistake.
b. When he bought a baker’s dozen of bread, he got
10 pieces only and the baker was punished because
of the mistake.
c. When he bought a baker’s dozen of bread, he got two dozens
because it was on sale.
d. When he bought a baker’s dozen of bread, he was given
15 pieces because he was a foreigner.
■パン屋さんは数を数えるのが苦手？
登場人物: C-チャン、 K-木村
ガヴァネスとラーナーがクラスでパンの話をしています。
K：仕事に行く前には、必ず朝ごはんを食べるように心がけているんだ。
C：親が子供に言う最も言い古されたことわざの一つとして、
朝食は一日の中で一番大切な食事だって。
普段の朝食は何を食べているの？
K：典型的な日本の朝食だよ。いつもは玉子かけごはんを食べるよ。
生卵をのせた温かいご飯だね。ご飯がまだ熱いから、生卵に少し
火が通るよ。醤油とふりかけという日本の調味料をちょい足しするよ。
C：あぁ。僕は子供の頃から卵かけご飯を食べているよ。母から習ったんだ。
珍しいと思う人もいるけど、僕はかなり好きなんだよね。
何も足さないけどね。ご飯に生卵をのせるだけで十分だと思うよ。
K：あなたの国の典型的な朝食はどんなものなの？
C：米とパンが半々くらいかな。実際、僕はどちらかというとパン派だね。
K：僕もパンが好きだよ。朝食に食パンを食べるのも好きだね。
日本の牛乳パン。一番好きなのはあんぱん、つまり小豆のパンだね。
C：おいしそう！
K：そういえば、この話をしていてイギリスにいた時の変な話に気付いたよ。
普通卵を１ダース、鉛筆を１ダース、何でも１ダース買うと１２個貰える。
しかし、パン屋さんで１ダースのパンを買ったら、１３個貰えたんだ。
余った分は返したんだけど、店主は「間違ってない」と言っていたよ。
C：「パン屋さんは数を数えるのが苦手なのか？」と思っているんじゃない。
ハハハ。昔からある話としてはこんな感じで伝えられてるよ。
中世では、パン屋さんがパンを作るのに必要な小麦に見合った価格じゃなく、
値段をごまかすと鞭打たれて、罰金を払わされ、罰せられるんだ。
だけど、パンを作るのにどれだけの小麦を使っているかを判断するのは
難しいよ。だから、足りなくならないように、おまけを追加するんだ。
K：なるほど。だから12個より多いんだね。
---------------------------------------------------------------------
★★英語の記事をどうぞ★★
英語を身につけるためには、勉強ではなく英語に接する時間を
増やすのがいちばんの近道です。そこで、ここでは毎週様々な
英語の記事を配信しています。
●Perseverance rover has successfully landed on Mars and sent back its first images
CNN
●Taiwan blames 'external forces' for blocking BioNTech
vaccine deal. China says it had nothing to do with it
CNN
●Myanmar protester shot by police last week dies in hospital
TRT EORLD
●This flying AI robot can pick fruit
World Economic Forum
この飛行AIロボットは果物を収穫できます
●Tokyo 2020 Olympics:
Seiko Hashimoto takes over as Games chief after sexism backlash
CNN
東京2020オリンピック：橋本聖子が性差別の反発を受けて五輪組織委員会会長に就任
●Visitors to Japan fall 98.3% in January, down for 16th month in row
theJapanTimes
●Meet Elizabeth Ann, the First Cloned Black-Footed Ferret
The New York Times
●'Sort this out': Facebook's chaotic news ban in Australia
blocks pages for fire services, charities and politicians
CNN BUSINESS
●28 THINGS NOT TO DO IN JAPAN
日本ではしてはいけない28のこと
https://itsadrama.com/things-not-to-do-in-japan/
●Israeli studies find Pfizer COVID-19 vaccine reduces transmission
Reuters
イスラエルの研究では、ファイザーCOVID-19ワクチンが感染を減らすことがわかっています
https://www.reuters.com/article/health-coronavirus-israel-vaccine-int-idUSKBN2AJ08J
●Pfizer seeks to store vaccine at higher temperatures,
easing logistics
Reuters
ファイザーはワクチンを極低温から少し高い温度で保管し、ロジスティクスを
容易にすることを目指しています。
https://www.reuters.com/article/us-health-coronavirus-pfizer-idUSKBN2AJ1CJ
◆ビデオ◆
●Seiko Hashimoto will head the Tokyo 2020 Olympics organising
committee after a sexism row forced its last chief,
Yoshiro Mori, to step down
TRT WORLD
https://twitter.com/trtworld/status/1362735433008832516?s=20
●Trash Taste
今急激に人気を集めているアニメYouTubeチャンネルTrash Taste。
アップロードする動画は毎回１００万回超えの再生回数だそう。
https://www.youtube.com/c/TrashTaste/videos