メールマガジン 2008年2月9日号
◆◆Ms.Julita's Enjoyable English World and
Useful Business Tips◆◆
ジュリータの英会話成功法
〜外国人キャリアウーマンの英会話スクールの日々から
ユーモア溢れる英会話＆ビジネスティップス〜
February 9，2008 vol.229
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆Dela Cruz English Club◆◆◆◆◆
Welcome to Julita's World!
●このメルマガは
・英語のレッスン
・外国人講師（ガヴァネス）からみた日本
・キャリアアップに役立つBusiness Tips
など世界で活躍していくあなたの
◆英会話スキルアップ ◆キャリアアップ を応援するメルマガ
です。
数あるメルマガの中でも質の高さはピカイチ!! と勝手に自負して
います。ぜひみなさん、メールでご意見くださいね。
----【目次】-------------------------------------------------
・"First Taste of Snow" ＜Fericity＞
・DCECのインタビューレッスン
・編集後記 ＜Shima/Umi＞
-------------------------------------------------------------
最近雪が多いですね。
今日も雪が降ってまたか〜と思っている人もいるかもしれません。
でも、生まれてからまだ実際に雪を見たことが無かったFelicity
にとって始めての雪体験は大変だったみたいです。
今日のダイアログでその様子をご覧いただけます。
ではまずはじめに、Felicityの興奮からどうぞ。
■"First Taste of Snow"
Characters: F-Felicity E-Emery
One cold morning, Felicity receives a call from Shima.
F: (puts the phone down) Hey Emery, wake up! I just
received a call from Shima and it's snowing!
E: (puzzled) What? (opens left eye and checks the alarm
clock) It's six in the morning. Please go back to bed.
(covers her face with pillow)
F: (pulling Emery's pillow) Oh, come on. I've been waiting
for this for six months. Wouldn't you want to share it
with me?
E: (a bit irritated) Grrrr... This better be good. OK, get
the camera ready. (still with eyes half open)
F: Charan! I have it already! (waving the camera in the air)
Felicity opens the sliding doors. Emery steps out to the
veranda.
E: Brr... (with arms folded) It's freezing cold out here!
F: (startled) Is this really happening? (raising both arms
in the air) Oh yes, (shouts) it is snowing!
E: Shh... (tries to cover Felicity's mouth) Keep it down.
Our neighbors are still sound asleep.
F: Oops, sorry. I got carried away. I just can't believe
my eyes.
E: Don't be too mellow dramatic. It's just snow, you know.
(opens her mouth to catch a drop of snow)
F: I guess you're right. But still, I wouldn't miss this
for the world. (jumping up and down)
E: All right, all right. Go ahead and strike a pose!
(immediately takes a stolen shot of Felicity)
F: Hey! I'm not ready yet! (camera flashes on and off)
Wait, take this one. (strikes a pose) I'm going to send
those to my folks back home.
E: (scratches head) Uhm... there's bit of a problem though.
F: No! (taps her forehead) Don't tell me the battery is dead.
Waaaah! (shouts in disappointment)
Emery tried to cover Felicity's mouth but it was rather too
late.
●Vocabulary
★freezing cold
凍えるほど寒い
★keep it down
声を低くする、静かにする。
★sound asleep
（be 〜)ぐっすり寝入っている、よく眠っている
★got carried away
調子に乗った、興奮した、夢中になってしまった、われを忘れた
★can't believe my eyes
我が眼を疑う、眼を疑う、信じられない
★mellow dramatic
ドラマチックにほろ酔いの
★wouldn't miss for the world
万難を排してもその機会を逃さない、喜んで参加する
★strike a pose
ポーズをとる(決める)
★stolen shot
盗み撮り
★folks
人々、親しい人、両親、家族
★battery is dead
電池が切れて(なくなって)いる
"初めての雪体験"
登場人物: F-フェリシティー E-エメリー
ある冷え込んだ朝、フェリシティーが島さんより電話をもらう
F:（電話を切って）ちょっとエメリー、起きてよ！たった今
島さんから電話がきてね、雪が降ってるって！
E:（けげんそうに）何？（左目を開けて目覚まし時計を確認し）
朝の6時じゃない。さ、ベッドに戻った戻った。（枕で彼女の
顔を覆う）
F:（エメリーの枕をはぎ取り）ちょっとったら。私このために
半年も待ったんだからね。もう、私と一緒に共有したくないの？
E:（ちょっとうるさそうに）うーっ．．．起きた方が良さそうね。
分かった分かった、じゃカメラ用意して。（まだ半分寝ぼけ眼で）
F: チャラ〜ン！もう持ってます〜！（カメラを振り回して）
フェリシティーが引き戸を開け、エメリーがベランダに出る。
E: うぅっ...(腕を組み）凍えるほど寒い！
F:（唖然として）これは現実？（両手を上げて）うわあっ、
（叫んで）雪だ、雪が降ってる！
E: シーッ．．．（フェリシティーの口をふさごうとする）静かに。
ご近所の人たちはまだ寝てるのよ。
F: おっと、ごめん。ちょっとはしゃぎ過ぎちゃった。ただほんと
に信じられなくって。
E: そうドラマチックに浸りなさんな。ただの雪でしょ。
（雪の一片を受けようと口を開け）
F: おっしゃるとおり。でもね、それでも絶対見逃したくないの。
（飛び跳ねながら）
E: 分かったわよ。さ〜どうぞポーズをとってちょうだい！
（と間髪入れずにフェリシティーを盗み撮りする）
F: ちょっと！まだ準備できてないわよ！（カメラが点滅する）
待って、コレを撮って。（ポーズをとる）国の家族や親しい
人たちに送るんだ〜。
E:（頭をかいて）う〜ん．．．でもちょっと問題があるみたいよ。
F: え〜！（おでこを軽く叩き）電池が切れただなんて言わないでよ！
わぁ〜〜〜っ！（がっかりして叫ぶ）
エメリーがフェリシティーの口を覆おうとしたがもう遅すぎた。
■DCECのインタビューレッスン
最近は、英語力を生かして世界を広げるビジネスパースンが増え
ています。
DCECクライアントの外資系企業のトップも若くしてトップになら
れている理由の一つは、英語でビジネスができることを挙げられる
のは間違いないでしょう。
DCECのラーナーさんも最近、外資系企業に転職したい、あるいは、
採用面接が英語で行われるのでそのトレーニングをして欲しいとい
うご相談をいただくことが多くなっています。
ただ、ここで気をつけなければいけないのは英語が話せればいいと
いうような単純な問題ではないということです。
日本語で面接を受けたって準備が不足して、自分を充分にアピール
できなかった採用されません。
ましてや、それが英語でしかも外国人に面接されるとしたら・・。
私は、以前人事を担当し、いやというほど面接をいたしました。
そして、今はガヴァネスたちの採用で面接をしています。
実は初めて採用できるレベルのガヴァネスの面接をした時、衝撃を
受けました。今までたくさん面接してきた日本人と比べるとなんと
自己PRがうまいのか。なんと的確な答えがスムーズに返ってくるの
か。
ここから私自身かなりたくさんのことを学びました。
そして、今、DCECで行っているインタビューレッスンでは、その
ガヴァネスたちのノウハウをふんだんにお伝えしています。
今回は、最近そんなDCECのインタビューレッスンを受けたあるラー
ナーさんの体験談をお送りいたします。
DCECラーナーのY.S.さんは、ある日突然ヘッドハンターから連絡を
受けました。
さっそく会ってみると、
「ある外資系ビッグカンパニーがあなたに興味を持っている。
ついては、一度面接を受けて欲しい。面接はもちろん英語で。期日は
来週。」
との事でした。そのような状況での経験をシェアしていただきました。
もしかしたら、あなたにも近い将来このような場面が訪れるかもしれ
ません。
（なお、ご本人の強い希望により、文言は一切加工しておりません。）
★★★★★
「ある日突然、世界的リーディンク・カンパニーである某外資系ｘｘ社
よりオファーを頂く機会がありました。私には魅力的なオファーでした。
双方の都合上、オファーを頂いてから1週間も猶予がない日程で面接日
が決まりました。そこで早速、DCECに相談したところ快く日程調整を
して頂き、面接対策として「超短期集中レッスン」を組んで頂きました。
そして、現在の職務に追われ準備する時間も全く取れない中で、
「超短期集中レッスン」に突入しました。そのため、全くゼロから英語
での対応方法や自己アピールの方法等をその場で考えていかなければな
らない状況に置かれ、かなりハードなレッスンでした。
・・・・・面接準備に当たり、DCECに通う以前の私であれば、おそらく
日本語でまず面接に対する答えの準備をし、それを基に英語に置き換え
ていたのではないかと思います。しかし時間が作れませんでした。・・
それでも、ガバネスからの「丁寧」で「的を得た」かつ「親身を持った」
レッスンでしたので、本当に実りある体験でした。
僅か３回のレッスンでしたが、このレッスンではまず「自分のアピール
すべき点は何か？」をその場で英語で考え・発表し、次に自宅でこれを
「日本語で再考」し、同時に「これまで気付いていなかった自分自身を
再考する」ことができました。
単なる「英語による面接」の準備に留まらず、「面接とはどうあるべき
か？」「自分自身は何を本当に求めているのか？」を判断・理解する上
で本当に大切なものをクリアにしてくれたような気がします。
理屈では分かっていたつもりでしたが、実際行ってみると思った以上に
奥が深いです。
自分一人では想像も・体験もできない（想定外？/それ以上の）本当に
貴重な経験でした。
英会話が殆ど出来なかった私がDCECに通い始めて僅か1年少々で、この
ような評価をDCECからだけでなく、”外部”からも頂いたことは、
間違いなく「優れたメソッドと共に、個々の状況にもフレキシブルに対
応できる”DCEC”」だからこそ出来たことです。
私の経験上、”DCEC"のような”英会話スクール”には出会ったことは
ありませんし、他にはないと断言出来ます。そして、DCEC独自の
「インタビューレッスン」は外資系企業だけでなく、あらゆる企業の
インタビュー/面接（含む英語不要）を考えているのであれば誰でも
間違いなくお勧めです。
”DCEC”は単なる英会話スクールにはない”懐の深さ”を改めて実感
しました。
英語からの視点で自分を見つめ直すことは、日本語から先に考えるより
も、あらゆる面でクリアになります。何故ならば、自分が知っている
範囲内の言葉で表現する（-より簡単な言葉で相手に伝える-）ことは、
日本語でも分かり難い言葉の羅列よりも、明らかに相手により伝わり
易く、説得や交渉がし易いからです。
「インタビューレッスン」という”新しい体験”をすることは、想定
以上の”新しい自分を見つける”事が出来るレッスンだと思います。」
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
・・・・・
■ 編集後記 ■
今週、ある保育園から電話がかかってきて保育園で英会話
レッスンをやってくれないかとのお問い合わせがありました。
そこで、DCECはビジネスパースン向けの英会話が主で子供向けは、
ラーナーさんのお子さん向けにごく一部やっているだけだとお伝え
したのですが、それでも一度話を聞きたいとの事だったので、ユニ
ース、エメリーと行って来ました。
そうしたら、そこの先生たちは、子供たちを本当に大切にされてい
るすごく雰囲気のよい保育園で、子供たちもガヴァネスに興味津々。
そこでエメリーがその場で子供たちと即興のレッスンをやると、
子供たちは前から習っていたかのようにエメリーの歌と踊りに合わ
せ上手にできて、エメリーもレッスンしてみたくなったみたい。
DCECレッスンもビジネス向けばかりでなく新しい世界が広がるかも
しれません。（島）
平日は仕事から帰るのも遅いせいか、帰ってからご飯を
食べてお風呂に入りその後もネットやらテレビやら何やらでダラ
ダラ。。。いつも寝るのが2時とか3時になってしまっていました。
そうすると起きるのも当然遅くなってしまい、これはいかんと思い
ながらもずるずると習慣化していました。。。
しかし(！!)最近あることがきっかけでこの生活リズムを変えて
もっと早く寝て起きれば色んな面でいいことがいっぱいあることに
気づきちょっとづつ実践しようと思っています！
（まずは3日坊主にならないように頑張ります;)）（Umi)
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
【マガジン名】 ジュリータの英会話成功法
【発 行 者】 デラ・クルーズ イングリッシュクラブ
〒330-0802
さいたま市大宮区宮町2-51大宮蓮見ビル5F
Tel JP +81 486496588 Call
【ホームページ】 http://www.delacruz-jp.com
【ご意見、お問い合わせ先】mgzn@delacruz-jp.com
【登録の変更・解除】http://www.delacruz-jp.com/mm/index.html
|
