メールマガジン 2007年６月２日号
◆◆Ms.Julita's Enjoyable English World and
Useful Business Tips◆◆
ジュリータの英会話成功法
〜外国人キャリアウーマンの英会話スクールの日々から
ユーモア溢れる英会話＆ビジネスティップス〜
June 2，2007 vol.195
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆Dela Cruz English Club◆◆◆◆◆
Welcome to Julita's World!
●このメルマガは
・英語のレッスン
・外国人講師（ガヴァネス）からみた日本
・キャリアアップに役立つBusiness Tips
など世界で活躍していくあなたの
◆英会話スキルアップ ◆キャリアアップ を応援するメルマガ
です。
数あるメルマガの中でも質の高さはピカイチ!! と勝手に自負して
います。ぜひみなさん、メールでご意見くださいね。
----【目次】-------------------------------------------------
・Heading ＜Julita＞
・"Extending Apologies"
・キャリアアップには目標設定が大事 ＜Shima＞
・編集後記 ＜Shima/Julita/Sky＞
-------------------------------------------------------------
To err is human, to forgive, divine. This saying will
never go outdated, unless we all become angels or immortals.
So what follows erring, but before forgiving - apologizing.
How do we do so? Let two learners tell you how...
What's the difference between choosing the company a
job-hunter wished to work for around 15 years ago and back-
wards, and 10 years ago? Mr. Shima has the answer...
はじめに、English Tipsです。
■"Extending Apologies"
Characters: J - Julita; N - Nao; M - Maki
~In the homework presentation of a class.
J: Kindly present your homework on extending apologies.
Please start, Maki.
M: (clearing her throat) I'd like to say sorry to my sons,
for since they were small, I've been working full-time,
thus I couldn't give them more time.
J: (waited for her to continue but she didn't) Thank you.
How about the last part of the homework on how to say
sorry to them?
M: Oh, I forgot about that. Hmm..I'll tell them that I'm
sorry for not spending quality time with them. From
now, I'll diminish my personal time such as socializing
with my friends.
J: How touching. They're now junior and senior high school
students, right? If so, then they could already join
you in your leisure activities.
M: Except for drinking.
J: Right. Go ahead, Nao.
N: Me, too. I want to say sorry to my eldest son. Right
after delivery, I was cold to him till when he was two.
Perhaps I went under depression, as it was my first
pregnancy and I wasn't quite prepared for it.
Actually, I already expressed my apologies to him for
my shortcomings, which he wholeheartedly accepted and
understood.
J: How lovely. I bet that it was tough for you when you
realized you fell short of your love to him. On the
contrary, it might not be so for him to forgive you
because he didn't have memories at that age yet.
N: Exactly. He was really lost when I apologized to him.
Anyway, the important thing was that we eventually
became closer.
J: (clasping her fingers) And sweeter - giving nighty-night
kisses...
N: Only till a few years after that period. He became
mature at a young age and is now giving such to his girl.
J: Oh! That's a different matter.
●Vocabulary:
★extend
伝える
★apology (verb - "apologize," the formal word for "sorry")
謝罪
（動詞-"apologize-謝る", "sorry-ごめんない"の改まった言葉）
★work full-time <-> part-time
フルタイムで働く <-> パートタイム
★spend quality time with sb
〜と一緒に楽しい時を過ごす
★socializing
つきあうこと、社交
★touching
感動的な、人の心に触れる
★leisure activities
レジャー活動
★delivery
出産
★depression
ふさぎこみ、憂鬱
★shortcomings
いたらないところ、欠点
★fell short of sth
不十分であった
★on the contrary (also, on the other hand)
それとは逆に（または、一方では）
★eventually
結局、最終的に
★nighty night
おやすみ
”謝罪を伝える”
J-ジュリータ、N-ナオ、M-マキ
~クラスで宿題の発表で。
J:さあ、謝罪を伝える宿題の発表をしてください。
マキから始めてください。
M:（せき払いをして）私の息子に謝りたいです。彼らが小さい時
から、私はフルタイムで働いていたので、彼らに時間をもっと
与えることができませんでした。
J:（彼女が続けるのを待っていたが、彼女はそうせず）ありがとう。
宿題の最後の部分、彼らへの謝り方はどうですか？
M:あ〜、それを忘れていました。うう〜、彼らと一緒に楽しい時間
を過ごすことができなくてごめんなさい、と言うでしょう。
今から私は友人とつきあうような個人的な時間を少なくします。
J:なんて、感動的なの。彼らは今、中学生と高校生ですよね？それ
なら、あなたのレジャー活動に参加できますね。
M:お酒を飲むことを以外は。
J:そうですね。では、ナオお願いします。
N:私もです。私の長男に謝りたいです。出産後、彼が2歳になる
まで、私は彼に冷たかったのです。初めての妊娠で、準備が充分
ではなかったので、多分、私は気分がふさぎこんでいたのです。
実は既に、私がいたらなかったことについて、彼に私の謝罪の
気持ちを伝えたんです。そうしたら、彼は心からそれを受け入れ
て、理解してくれました。
J:なんて、愛らしい。あなたが、彼に対して自分の愛が足りない
ことに気がついた時はつらかったと思うわ。それとは逆に、
彼にとって、あなたを許すことはそんなに大変ではなかったの
ではないかしら。だって、彼は当時の年齢で記憶がまだなかった
ので。
N:その通りです。私が彼に謝った時、戸惑っていました。
とにかく、大切なことは、私たちは最終的により親密になれた
ということですね。
J:（指をにぎって）そして、より甘い、お休みのキスをして。
N:その期間の後、2,3年までだけでした。彼は若くして大人になって
今では娘にキスしています。
J:あ〜！それは違う問題ですね。
■キャリアアップには目標設定が大事
終身雇用が崩れてきています。
それも企業側、社員側両方から。
これは望ましい事？ それとも困った事？
就職ということに関して、最近おもしろい事に気がつきました。
毎年、大学生の就職活動のピーク時期になると日経やリクルートな
どいろいろなところから今年の大学生就職人気ランキングというの
が発表されて新聞紙上などをに賑わせますが、その顔ぶれが30年近
く前の自分の就職時期とあまり変っていないということです。
文系総合ランキング
1 資生堂
2 ＪＴＢグループ
3 ＡＮＡ（全日本空輸）
4 ＪＡＬ（日本航空）
5 三菱東京ＵＦＪ銀行
6 みずほフィナンシャルグループ
7 サントリー
8 トヨタ自動車
8 ベネッセコーポレーション
10 積水ハウス
理系総合ランキング
1 トヨタ自動車
2 日立製作所
3 資生堂
4 サントリー
5 カゴメ
6 松下電器産業
7 ＮＥＣ（日本電気）
8 三菱重工業
9 本田技研工業
10 東芝
■文系■ 総合1位：資生堂（初）
男子1位：三菱東京ＵＦＪ銀行（初）／女子1位：資生堂（初）
■理系■ 総合1位：トヨタ自動車（4年連続）
男子1位：トヨタ自動車（4年連続）／女子1位：資生堂（13年連続）
（毎日コミュニケーションズ調べ）
これを見てあなたは何を感じましたか？
ただ眺めるだけだと「ふ〜ん、資生堂とトヨタが1位か」と感じる
ぐらいだと思いますが、ちょっと意識してみるといろいろおもしろ
い事が見えてきます。
たとえば、
●大学生って何も考えていないんだな、ということ。
まあ、自分も就職活動のときは何も考えていなかったので偉そうに
はいえないのですが・・・。
例えばJTBグループ。
グループと書いてあるのだから、就職できたら関係会社に出向させ
られる事を覚悟しなければならない。
そして実際の仕事。DCECの生徒さんにもJTBにお勤めだった方がいま
したが、その方、毎朝6時過ぎに家を出て、帰るのは終電。休みの日
はくたびれ果てて寝て過ごすという生活を続けた結果、体を壊して長
期休職後に退職されました。
そしてJAL。
経営危機でしょっちゅう新聞に記事が出て、最近も巨額な負債がある
上、収益力も依然として赤字体質。銀行団も追加融資に二の足を踏む
ので、航空機を買うというえさをちらつかせて大手商社に第三者割り
当て増資を引き受けてもらおうとしている、という記事が出ていたば
っかり。
当然増資を引き受けてもらうことができたとしても、出資する方から
は早く赤字体質を改善して欲しいと強力なリストラ要請が来るのは目
に見えている会社に何で好き好んで入ろうとするのでしょうか？
●つぎに見えたのは、日本の先行きの危うさ。
なぜ？
だって30年前とほとんど顔ぶれが変っていない。
たとえばアメリカで元気のある、人気の会社を見てみると
Google、Microsoft、Apple、Dellなど30年前には影も形も無かった会
社ばかり。たぶん30年前に頑張っていた企業はGM、フォードであり、
鉄鋼会社やコングロマリットなどであったと思われますが、中心の産
業の世代が変ってしまった事を感じます。
また、日米とも金融企業は人気ですが、内容は日本が従来と変らぬ中
身で合併で大きくなっただけなのに対し、アメリカの金融サービスは
ボーダレス、マルチプル、あらゆるファイナンステクノロジーを駆使
し、日本の企業と競争力では格段の差があるといわれています。
●でも社員側の意識は間違いなく変化している。
このような就職ランキングに登場するような企業に就職できたら、親
子で喜び、定年まで勤め上げる、というのがかつての姿でしたが、最
近見ていると、これが大きく変わってきているのがわかります。
DCECにも、メガバンクの担当者が来て、いろいろな話をすることがあ
るのですが、そこで気がつくのは、なんとなく転職をすることも意識
の中にあるのを感じさせることです。
また、私の大学時代の友達達と話していても、みな大手商社だったり、
メガバンクだったり一流企業でそれなりの地位を占めているのですが、
ちっぽけな英会話スクールを起業した私の話に非常に興味を持ってい
るのです。
そして若手はあまり未練も無く転職をしていくが、私の年代のものは
すでに背負っているものも大きく、また、現職場でもそれなりの地位
を得ているのでなかなか新しい世界に踏み出せない、という図式にな
っています。
若手が割りと簡単に転職する様になったのは、このGoogleとインター
ネットの発達など情報の進展が大きいといえます。
昔は、現在の仕事に不満があっても、他の仕事の情報を得る事も難し
く、また、転職の接触を得る事も困難でしたが、現在はインターネッ
トを検索すれば転職サイトはあるし、企業の情報もたくさん得られる。
そうすると転職へのハードルも低くなって簡単に転職する事につなが
っています。
でも転職のまえの目標の立て方でその後の人生が大きく変わってしま
います。
なんとなく、今の仕事がいやだ、というのりで転職したらその後もあ
まり好転しないケースが多いようです。
しかし、DCECに素晴らしいモデルになるラーナーさんがいるのでご紹
介します。
神谷さん（仮名）の夢は起業家になる事。大学を出るときからきちん
と目標を持ちその夢に一歩一歩近づいていらっしゃいます。
まず最初に就職したのはベンチャー企業を育て上場に持っていくビジ
ネスをやっている一部上場企業。そこでベンチャー企業の現場をいろ
いろ勉強しました。勤めている間も休みの日は、知人のビジネスを手
伝い企業の経営の勉強を続けました。
DCECに入ってこられたのはこの頃。
しばらくすると次のステップを目指しコンサルティングファームに転
職されました。転職して今度は、大手商社などの大手企業のコンサル
ティングを手がけ、大手企業にも強くなっています。
ここまででも彼は成功しているといえますが、彼はとどまるところを
知りません。
このコンサルティングファームも数年で退職し、その後に自分の企業
を立ち上げる予定を持っています。
そして当然これからのビジネスには英会話力が必須ということで、
DCECに入ってこられたのですが、こちらも頑張りは素晴らしい。最初
は初心者程度だったのが、途中から2クラスに増やされ、今やビジネス
のディスカッションもできるようになってきました。
神谷さんは、DCECガヴァネスの質が高いとほれ込んでいただき、次々と
お友達を紹介してくれるという面でもすごい行動力の持ち主。将来、第
2の孫正義になっているかもしれません。
今から楽しみです。
■ 編集後記 ■
昨日読売新聞の取材を受けました。いきなり電話があり、
ちょっとお話をお聞きしたいのですが、ということで現れたのは20
代後半の女性記者。大学との産学共同研究はメーカーでは多いのが、
サービス産業ではほとんどない中、デラ・クルーズとはうまくいっ
て成功していると埼玉大学で聞いてやってきました、ということで
した。
散々話をして帰り際に、
「え〜、島さんって私の先輩ですね。ゼミはどこだったんですか？
へ〜、あのゼミって人気ゼミですよね。」などと大学の話でもりあ
がりました。その時に思い出したのが、あるメガバンクの担当者の
ことば。
「私上智出身なんですが、上智って卒業生のつながりが弱くって、
その点早稲田っていいですよね」
あまり意識はしていなかったのですが、そういえば最近、レッスン
を担当させていただく様になったのも早稲田ですし、興味を持って
いろいろ支援してくれているエンジェルさんも早稲田ということで
すこし、学校つながりのありがたさを感じだした今日この頃です。
（島）
今日、３○回目の誕生日を迎えてしまいました。２０代
と比べて、３０代になったからは少し楽になった気がします。これ
からもいい年の取り方をしていきたいと思いま〜す。 ^_^（Sky）
If you were to choose a person who you wish to say sorry
to, who would it be and why? How would you say sorry to him?
You may have a hard time picking, but it can be anyone - your
mom who used to wait for you to return home when you were
a teenager, your sibling who found out that you broke her
toy, or even your first-floor neighbor who kept on tolerating
your heavy footsteps at night.
Like what Mr. Shima said, a job-hunter's or a worker's
determination to develop and succeed is what matters most.
So, I think that this is applicable whether you opt to work
for a big company, or go with the practical trend of trying
your chances in a small one.
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
【マガジン名】 ジュリータの英会話成功法
【発 行 者】 デラ・クルーズ イングリッシュクラブ
〒330-0802
さいたま市大宮区宮町2-51大宮蓮見ビル5F
Tel JP +81 486496588 Call
【ホームページ】 http://www.delacruz-jp.com
【ご意見、お問い合わせ先】mgzn@delacruz-jp.com
【登録の変更・解除】http://www.delacruz-jp.com/mm/index.html
このメールマガジンは、「まぐまぐ」http://www.mag2.comの
メールマガジン購読システムを利用して発行しています。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
Copyright(c)2006 Dela Cruz Co.,Ltd. All rights reserved
|
