DCECの英会話成功法ー英語で人生を成功に導く

～ビジネスプロフェッショナル講師の英会話スクールの日々から
　　　　　　 　　 ユーモア溢れる英会話＆ビジネスティップス～

July 3，2010　　vol.349
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆Dela Cruz English Club◆◆◆◆◆

Welcome to Dela Cruz World!　

●このメルマガは

　・英語のレッスン
・外国人講師（ガヴァネス）からみた日本
　 ・キャリアアップに役立つBusiness Tips

など世界で活躍していくあなたの

◆英会話スキルアップ　◆キャリアアップ　
を応援するメルマガです。

数あるメルマガの中でも質の高さはピカイチ!!　
と勝手に自負しています。

ぜひみなさん、メールでご意見くださいね。

----【目次】-------------------------------------------------

　 ・"The Green Planet" <Tre＞
　 ・日本を再び輝ける国にするために！
　　　 ～グローバル化には英語力以外に世界を知ることも必要！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ＜Shima＞
　 ・LarrymonicaのLife Hacking(その16）　　　　＜Yoshi2＞
　 ・今週のDCEC　tweetから
　 ・今週の注目Blog
　 ・編集後記　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ＜Shima、Umi＞
-------------------------------------------------------------

　
日本のワールドカップは終わってしまいました。
でもパラグアイ戦も90分で勝敗がつかず、延長でも勝敗がつかなかったわけで、かなりいい試合でした。

日本代表の皆さん。お疲れ様でした。
そして日本に元気をくれてありがとうございました。

さて、ワールドカップが終わったらいよいよ来週の日曜日は日本のこれから3年間の運命を決める参議院選挙です。

昨年は「国民の生活が一番！」の民主党に期待して投票したのですが、鳩山さんが辞任したあとの今の菅民主党は、自民党に惨敗した岡田民主党や偽メール事件で迷走した前原民主党に戻ってしまったようでちょっと残念です。

でもやっと始まった官僚支配、対米従属から脱却の動きは元に戻さないようにしなければなりませんね。

さて、今日のダイアログはトレが大学院時代に研究に行った屋久島のおはなしです。

また今日の記事では、グローバル化に必要なのは英語力だけではないことをみていきます。

■"The Green Planet"

S: Shima T: Tre

A few minutes before class, Tre is browsing some pictures...

S: (Sneaking at the back of Tre) Are you reminiscing about a golden moment?
T (a bit surprised) Ah! Not really. I’m just selecting... (holding one of the pictures) my learner wants to have a bird's eye view about this place.
S: Hmmm... can I have a sneak peek?
T: Why not? (handing over the photographs)
S: (Amazed...) Wow! Nice pictures of lush green forest! Even the forest ground is almost entirely covered with verdant vegetation.
T: Grasses, ferns, lichens, algae and mosses are everywhere... as if you poured Japanese green tea in the whole place. As I look at it... it’s a very rare sight that you would think that it is non-existent in any parts of the Earth.
S: (nodding) Do you feel that you discover the so-called green planet?
T: Yes, I feel like being dubbed as ‘Tre the Explorer’ (laughing to his heart’s content). This place I’m referring to is no other than the forest of Yakushima.
E: Really? You mean Yakushima Island, the UNESCO World Heritage Site?
T: Exactly!
S: I envy you... it is renowned for ancient specimens of the Japanese cedar and unique remnants of a warm-temperate ancient forest.
T: Yeah... yeah...look at this photograph, the tree in the background is more than 3000 years old!
S: ...and you are dwarfed by the towering height of the tree.
I can’t imagine the buttress and the trunk are so humongous.
T: I can’t agree more... all in phenomenal measurements!
S: Have you seen some animals in the forest?
T: (Jokingly answered) Me! hehehe (mimicking a pose of a gorilla and scratching his head)
S: Ok! Tre, be serious. I know that all humans belong to the animal kingdom...is that they are wild animals...
T: Keep your cool! I saw three wild deer... two adults in the heart of the forest and a fawn lingering on the side of the crystal clear stream. And a troop of monkeys along the highway!
S: That’s a good close encounter... like in the Discovery Channel’s survival series ‘Man vs Wild' .
T: Not really, I did not get a few meters closer to them. Except for the monkeys, the deer were too reticent... they just ran away if you got so close to them.
S: So your charm was futile?
T: Well, it takes time to tame a wild animal.
S: Right... right... by the way, did you go there for leisure?
T: Nah... a part of my research when I was a student.
S: Did you find anything interesting aside from the scenic spots of the island?
T: Yup but I don’t have time to elaborate now. My learner is now waiting for me...
S: Break a leg!

●Vocabulary:

★sneaking 陰でコソコソ動く
★reminiscing ～の思い出にふける
★golden moment 輝かしい日々
★bird’s eye view 鳥瞰図
★sneak peek こっそりのぞく
★lush 豊かな
★verdant 緑に覆われた
★vegetation 　植物、草木
★lichens 地衣類
★algae 藻類
★mosses コケ
★non-existent 存在しない
★dubbed　　と呼ばれる
★heart’s content　心の内（容）
★heritage　遺産
★renowned　　名高い、知られている
★ancient　古代の
★specimens　　標本
★remnants　古蹟、古跡
★humongous 　どでかい
★phenomenal measurements　見かけの寸法
★mimicking　　模倣、真似ながら
★the animal kingdom　動物界（王国）
★keep your cool　落ち着いて、頭を冷やして
★fawn　子鹿
★troop　群れ、一群
★encounter　出会う、鉢合わせする
★reticent　おとなしい、寡黙な
★futile　無益な,　無駄な
★tame　手懐ける、飼いならされた
★scenic　風光明媚な、景色のよい
★elaborate　詳しく説明する、手の込んだ
★break a leg　頑張って

■"緑の惑星”

S: シマ T: トレ

クラスが始まる数分前、トレは写真に目を通している.....

S: (後ろから忍び寄って）懐かしい日々の思い出にふけっているの？
T：（ちょっと驚いて）あっ、別に。　今、丁度、整理してるところなんだ...
（写真の一枚を掴んで）生徒がこの場所の鳥瞰図を欲しがっているので。
S: うーん...ちょっと見てもいい？
T: 勿論！（何枚かの写真を手渡しながら）
S: （すご～い...）うわー！緑豊かな森林の素晴らしい写真！
　　 それに森林地はほぼ完全に緑の植物で覆われている。
T： 草、シダ、地衣、藻やコケがあふれている...あたかも、全体に日本茶を注いだかのように。僕が見るところ...
　　 それは、地球のどんな所にも存在しないだろうと思うほどめずらしい光景だね。
S: （うなずきながら）君は、いわゆる緑の惑星を発見するような感じかな？
T: そう、僕は ”トレ探検家”と呼ばれているような感じだね。
（自分の心の内で笑う）これは屋久島の森そのものだよ。
E: 本当？　それって、ユネスコの世界遺産の屋久島なの？
T: その通り！
S: 君がうらやましい...そこは日本杉の古代標本と暖温帯のユニークな原生林が残っていることで知られているし。
T: うん...ええ...この写真を見て。背景の木は樹齢3000年以上だよ！
S: ..そこでは、高くそびえたつ木で君は小人になってしまうね。
　 支え棒と木幹がそんなにでかいとは想像できないな。
T: そうだね。...すべてが巨大だからね。
S: 森の中で動物は見た？
T: (冗談ぽく答えて）僕だよ。ふふふ(ゴリラのポーズをして頭をかきむしりながら）
S: オーケー、トレ、真面目に。人類は動物界に属しているし...野生動物だと....
T: 冷静になって！　僕は３頭の野生の鹿を見たけど...森の中心部で２頭の親鹿と清流のそばで佇む１頭の子鹿を。また、高速道路に沿って猿の群れを！
S: それは素晴らしい接近・遭遇だ...ディスカバリーチャンネルのサバイバル・シリーズの’男 対 野生動物'のようにね。
T: 実際は違うんだ、僕は彼らに数メートルも接近してなかったんだ。
　サルを除いては、鹿はあまりにもおとなしいので...彼らに接近するとすぐ逃げてしまったんだ。
S: 君の魅力は役に立たなかったかな？
T: まあ、野生動物を飼いならすには時間がかかるから。
S: そうそう、その通り、ところで、君はレジャーでそこに行ったの？
T: いや...僕が学生だったころに研究の一環として行ったわけ。
S: 島の景勝地はさておき、君は何か面白い物を発見した？
T: うん、でも詳しく説明する時間がないのだ。　生徒が、僕を待っているから...
S: 頑張って！

■日本を再び輝ける国にするために！
　 ～グローバル化には英語力以外に世界を知ることも必要　

先週、日本の企業もいよいよグローバル化に取り組みだしたことをお伝えしました。

その中でも、一番急激なグローバル化を目指しているのが楽天。
すでに社内の公用語を英語に切り替え、２年以内に英語を使えるようにならないと役員でもクビにするというのですから、社員だったらうかうかしていられません。

その楽天の三木谷社長が6月30日に、「日本企業を脱し世界企業へ」との海外戦略を英語での記者会見で発表しました。

http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/NEWS/20100630/349728/

これは日本企業としては画期的なことです。

世界がフラット化し、情報がインターネットと英語を介して世界中に瞬時にながれる現在、日本語だけで日本国内から誰かが日本語に訳した情報だけを頼りに判断するのではとても世界で対等に戦っていくことはできない、ましてや楽天のいるインターネットの世界では、Googleなど一瞬で世界中に新しいサービス網を構築してしまう企業がひしめいているのですから、三木谷さんがグローバル化を急ぐのも頷けます。

実はこの三木谷さん。
日本の経営者としてはめずらしく英語を使いこなし、また、世界に招かれて世界の起業家とともにパネルディスカッションなどにも参加しているので、現在のグローバル化の現状をより良くわかっているのでしょう。

ここに、スイスで開かれたSt.Gallen Symposium
http://www.stgallen-symposium.org/

に三木谷社長が招かれ、エジプト人、スウェーデン人の起業家と共に参加しているパネルディスカッションの動画がございます。

現在のグローバル化の時代を感じるためにも、是非時間をとって御覧ください。

Panel on the various perceptions of the term "entrepreneur"
http://dcec.blog27.fc2.com/blog-entry-50.html

※他のパネラー

M. Shafik Gabr, Chariman & Managing Director,
ARTOC Group for Investment & Development
http://www.artoc.com/Pages/index.htm

Christian von Koenigsegg, Founder & Chief Executive Officer,
Koenigsegg Automotive AB
http://www.koenigsegg.com/

ご覧になっていかがでしたか？

まず、三木谷さん。きちんと英語でディスカッションに参加されていて素晴らしいですよね。

それ以外には、どのようなことに気がつかれました？

そう、すごくいろいろな国の人が参加されていますよね。
質問者には、ドイツ人やフランス人、北朝鮮のひとまでいて、でもみんな流暢な英語でコミュニケーションしていました。

パネラーのエジプト人のShafik Gabrさんもネイティブのような英語でしたね。

そして中国に関する興味の高さも感じました。
というのも三木谷さんに質問したドイツ人は楽天についてよりも中国市場への参入について質問していましたからね。

そして、ここがかなり重要なことですが、三木谷さんと他の二人の話の内容の違いに気が付きましたでしょうか？

ここに日本企業のグローバル化へのハードルが隠れています。

三木谷さんは日本を代表する期待の経営者なので決して三木谷さんを揶揄するのではないのですが、三木谷さんの話は基本的に楽天のことばかりを話していたのに対し、他の二人は起業家精神について話していたこと、そして彼らで知識を共有している上に話が成り立っていることを感じませんでしたでしょうか？

たとえばそれが、キリスト教であり、アインシュタインであり、現在のギリシャ危機なのです。

日本人は日々日本語だけで生活しているので、日本の情報だけに接しています。そのこともあり、一般的に外国のことには関心が薄いといえます。

ですので、ギリシャが財政危機に陥り大変らしい、ということまでは知っていても、なぜ財政危機になったのか、それに対してEUはどのように対処しているのか、また、EUやアメリカ、ひいては日本にどのような影響があるのかなどあまり良く知らないし、考えたこともないので意見を聞かれたとしてもたいした話ができないのです。

これは英語が話せるか話せないかの問題ではなく、関心があるかどうかの問題なので、グローバル化するにあたって、英語力をつけるよりも大きなハードルになるかもしれません。

これは、私自身が経験したことですが、ヨーロッパから来たがヴァネスが言っていたのは、「日本人と話していてもヨーロッパのことも知らないし、世界の歴史や経済、政治のことも知らないからつまらない。どうして身の回りのことしか興味がないの？」ということでした。

日本人は、他の国も知らなければ、日本からも発信していないので、他の国も日本のことを知りません。

今DCECでは、毎日ロビーにBBCのニュースが流れていますが、そこには日本はほとんど登場せず、アフリカの方がはるかに長い時間登場しています。すなわち、イギリス人にとっては日本よりもアフリカの方に親しみを感じているでしょう。

■LarrymonicaのLife Hacking(その16）

スケジューラ（その１）

ビジネスでもプライベートでも日常使うアプリがスケジュールソフト(スケジューラ）だと思います。
この分野で一番有名なのが「さいすけ」です。

http://www.appbank.net/2009/06/25/iphone-application/32868.php

私の主なスケジュール管理はGoogleカレンダーです。
ネットに繋がる環境ならば、何処でも加筆・修正が可能だからです。
従って、iPhoneアプリもGoogleカレンダーと同期することが必須となります。
当然、「さいすけ」も同期するのですが、「同期」ボタンをいちいちタップしなければなりません。同期の時間もかかるようです。

そこで、起動と同時に自動的に同期する 「Refills」を利用しています。画面が非常にシンプルで見やすいです。

http://www.appbank.net/2010/01/25/iphone-application/87322.php

共に1,200円するアプリですが、毎日使うので元は取れるだろうと、そう信じながら使っています。
たまに分厚いシステム手帳を抱えて、いかにも「オレって忙しいんだよね」と演じているオッサンを見かけます。
しかし、「オレなんか、こんなに薄いiPhone1台で済んじゃうモンね」と優越感に浸れる事ができるのもiPhoneのおかげです。

■今週のDCEC　tweetから

Forbes: 25 Ideas To Change The World: When faced with a frustrating situation in your daily life, haven't you ever...
http://bit.ly/b7DdGz

Harry Potter and the Deathly Hallows: Harry Potter fans all over the world the wait is finally over.The last offer...
http://bit.ly/b7b5as

Googleがまた新事業に進出。格安航空券を見つけるのが簡単になりそう。　
Google and ITA have signed an acquisition agreement
http://bit.ly/adSgMr

Japan National Football Team is back!
http://search.japantimes.co.jp/cgi-bin/nn20100701a1.html

Check this out: what is it about?
http://bit.ly/a6JQAs Try it!

Don't Build Castles in the Air:
http://bit.ly/cMLeV7

クラウドコンピューティングがアメリカでどの様に進んでいるのか？　
Brown University's story
http://dcec.blog27.fc2.com/blog-entry-49.html

That was one heck of a game! I was really hoping that Japan would go on to the quarter finals. That was a match well played.
Go Japan！

■今週の注目Blog

日本のメーカーがなぜ競争力を失ったのか？
大前研一さんが解説してくれます。

『デジタル敗戦国日本は「チャイワン」に学べ』
大前研一の日本のカラクリ

http://bit.ly/cJZ9P2

1959年にＮＨＫ入社。政治部や西ドイツ、ボン支局長、甲府放送局長などを務めた元ＮＨＫ記者の川崎泰資氏が、官房機密費がマスコミに渡っていた実態を告白。自民党政権に買収されていた大マスコミが日々発信するニュースはますます信用おけないことが白日のもとに。

「ついに実名告白！週刊ポスト官房機密費マスコミ還流問題」
日々坦々

http://etc8.blog83.fc2.com/blog-entry-515.html

■　編集後記　■

　Googleが参院選に向けて「未来を選ぼう参院選2010」というページを作りました。
あなたの選挙区の候補の情報が見られます。
これでしっかり研究して、日本の未来を託せる人にあなたの貴重な1票を投票したらいかがでしょうか？

http://www.google.com/appserve/senkyo2010

（島）

　今週はなんといってもワールドカップでしょうか！日本が予想外にもここまで頑張ってくれ、普段サッカーを見ない私もこんなに熱くなれて涙までし、名前もちゃんと分かっていなかった選手たちにも本当に親近感が沸き、4年後のブラジル大会が今からほんとに楽しみです！

ところでこのワールドカップはさすがに世界中が注目しているイベントだけあり、twitterでもカメルーン戦のときにガーナのtwittererが、自分はカメルーンが大好きだけど日本を応援する、と言って他のtwittererから教えてもらったらしい漢字で「頑張れ日本」とtweetしていたり、韓国のtwittererは、同じアジアの国ですしが好きだから日本を応援すると言ってくれたり、デンマーク戦のとき同じタイムラインにいたアメリカ人のtwittererは、仕事中だけどネットでストリーミングしながら見るんだとか、Hondaのあのキックはすごい、だとかやり取りをしたり、その後日本が勝った後にはまた違うtwittererから日本がすごい頑張ったとお祝いのtweetをいただいたり、と。。。
同じイベントでこうやって世界の人たちと共有できるのって面白いですね；）
（Umi)

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
【マガジン名】　　DCECの英会話成功法
【発　行　者】　　デラ・クルーズ　イングリッシュクラブ

　　　　　　　〒330-0802　
　　　　　　　 さいたま市大宮区宮町2-51大宮蓮見ビル5F
　　　　　　　 Tel　0486496588
【ホームページ】　　　　　http://www.delacruz-jp.com
【ご意見、お問い合わせ先】mgzn@delacruz-jp.com
【登録の変更・解除】http://www.delacruz-jp.com/mm/index.html
◎DCECの英会話成功法ー英語で人生を成功に導く
のバックナンバー・配信停止はこちら
⇒ http://archive.mag2.com/0000116393/index.html