DCECの英会話成功法ー英語で人生を成功に導く

～ビジネスプロフェッショナル講師の英会話スクールの日々から
　　　　　　 　　 ユーモア溢れる英会話＆ビジネスティップス～

April 24，2010　　vol.339
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆Dela Cruz English Club◆◆◆◆◆

Welcome to Dela Cruz World!　

●このメルマガは

　・英語のレッスン
・外国人講師（ガヴァネス）からみた日本
　 ・キャリアアップに役立つBusiness Tips

など世界で活躍していくあなたの

◆英会話スキルアップ　◆キャリアアップ　
を応援するメルマガです。

数あるメルマガの中でも質の高さはピカイチ!!　
と勝手に自負しています。

ぜひみなさん、メールでご意見くださいね。

----【目次】-------------------------------------------------

　 ・"The Golden K."　　 　　 ＜Tre＞
　 ・待ったなしになった日本企業のグローバル化！ ＜Shima＞
　 ・LarrymonicaのLife Hacking(その10）　　　　　＜Yoshi2＞
　 ・今週の要チェックブログ
　 ・今週のDCEC　tweetから
　 ・編集後記　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ＜Shima、Umi＞
-------------------------------------------------------------

　「パナソニック、２３年度は海外採用を過去最多に」

今日の産経ニュースです。　http://bit.ly/9D4vMH

この記事によるとパナソニックの23年度の採用予定者は前年度より10%増加し1,390人になるが、そのうち約8割の1,100人を海外で採用する計画だそうです。

一方それだけ海外での採用が増えたら国内での採用はどうなるのだろうかと気になるところですが、やはり国内の新卒採用予定数は前年度比約40%減の290人で、パナソニックの新卒採用が300人を切るのはオイルショック後で採用を絞った昭和51年度以来ということ。

これを見て考えることが二つ。

ひとつは、いよいよ日本企業も本格的にグローバル化を考え出したということ。なにしろ採用する人数の8割を外国人にするというのは日本の企業にしては画期的なことです。

しかし、当然その裏返しとしては、日本での採用を絞るということですから、日本人の大学生にとっては、ますます厳しい就職環境になっていくということでしょう。

さて、今日のダイアログではトレがまたまた黄金の宝kumquatsについて博識ぶりを披露しています。さて、黄金の宝とはなんなのでしょうか。

また今日もLarrymonicaのLife　Hacking(その10）が「乗換案内」のiPhone アプリを紹介してくれます。

■"The Golden K."

T: Tre S: Soren

Lunch break in the office...

S: Hey, buddy! You did not go with us for lunch. Are you trying to beat a deadline? (looking at the table).
Hmm...small oranges...no time for lunch break or are you on a diet? hahaha!
T: (exaggerating the chewing sound while winking) I'm on a South Beach diet to lose my spare tire in 10 days (holding his tummy) hehehe. Just kidding. I'm trying to increase my fiber intake. Do you want to satisfy your palate with these golden gems?
S: Golden gems? ...these are just young oranges.
T: Looks can be deceiving. These are ripe kumquats.
S: Hmmm...sounds foreign to my ears...
T: That's why it sparked off my curiosity. I found out that its current name was derived from the Chinese word cumquot’which means “golden orange” owing to its color.
S: (holding one of the fruits) So is this imported from China?
T: Definitely not. Japan is one of the few countries that cultivate kumquats. The Japanese christened this fruit as kinkan or kinkitsu for the round type and too kinkan for the oval type.
S: ...which also means gold orange... right?
T: Not exactly, it depends on the shape.
S: You remind me of my botanist teacher. hahaha! Kumquats really get into your nerve. I just wonder though... (looking blankly at the fruit)... a month ago, my niece who lives in the US mainland posted a picture of kinkan in her Facebook account.
Where do you think the source of that fruit is?
T: Chances are from the US mainland itself.
S: I doubt it (raising his broad eyebrow).
T: Well, kumquats are grown throughout Florida. The Nagami kumquat or oval kumquat is the common variety in the States which was introduced to Florida from Japan in 1885.
The other variety, the Meiwa or large round kumquat was brought into the US from Japan in 1910.
S: Oh man... a botanical jargon or historian's account? hahaha!
I feel like I'm entering in the jetsetter's lifestyle of
kumquats... hahaha! By the way, what could I get from kumquats?
T: A lot! These are good for your health - cholesterol-free, rich in vitamin C, some minerals, dietary fiber, and may contain valuable phytochemicals on the skins.
S: Wow! Small but heavily packed with nutrients! I bet your admiration for kumquats will last for a long time.
T: I can't agree more. Have some...
S: Well, I can't resist...I am already salivating.
T: Sure but save some for me... that's the last stock in the store.
S: Last stock?
T: Yup, it's a seasonal fruit and be careful not to chew on the seeds!
S: Thanks!

http://www.thedietsolutionprogram.com/burnfat.aspx
http://www.kumquatgrowers.com/what.html
http://www.hort.purdue.edu/newcrop/morton/kumquat.html

●Vocabulary:

★buddy-親友
★beat a deadline-締切の前に仕上げる
★winking-ウィンクする
★exaggerating-大げさにする
★South Beach diet-サウス・ビーチ・ダイエット
（アメリカの心臓内科医のアーサー・アガツトン(Arthur Agatson)医師が
　 すすめるダイエット法）
★spare tire-ぜい肉、中年太り
★tummy-お腹
★fiber intake-食物線維の摂取
★satisfy my palate-口を満たす
★kumquats-キンカン
★deceiving-怪しい、だましている
★foreign to my ears-聞いたことがない
★sparked off my curiosity-興味をそそる
★derived-生成された
★owing-～のせいで、～のおかげで
★definitely-間違いなく、もちろん
★cultivate-耕作する
★christened-名前をつける
★get into my nerve-神経を刺激する
★chances are-たぶん～だろう
★variety-さまざまな
★botanical-植物(学)の
★jargon-わけがわからない言葉、くだらないこと
★jetsetter's lifestyle-ジェット族のライフスタイル
★phytochemicals-植生化学物質
★salivating-つばが出る
★seasonal fruit-季節の果物

「ザ・黄金Ｋ」

登場人物　　T: Tre-トレ S: Soren-ソレン

オフィスでランチタイム…

S: ヨォ、相棒! 僕たちとランチ行かなかったじゃん。締切の前に終わらせようとしているの？ (机を見ながら) ん…小さいオレンジか…ランチする時間がないのか、それともダイエット中？
ハハハ
T: (ウィンクしながら、大げさにくちゃくちゃ噛む音をたてる)
　 １０日間でぜい肉を減らすためにサウス・ビーチ・ダイエットに励んでいるんだ。 (お腹を持ち上げて) ヒヒヒ。ただの冗談だよ。
　 食物線維の摂取を増やそうとしているだけだよ。この黄金の宝を食べてみる？
S: 黄金の宝？…これはただの未熟なオレンジだよ。
T: 見た目はそうかもしれないよね。これらは熟したキンカンだよ。
S: ふーん…聞いたことないなぁ…
T: だからぼくの興味を引いたんだよ。この色のせいで、元々は中国語の「黄金のオレンジ」という意味を持つ「クムコット」から名前が付けられたんだよ。
S: (その果物を一つ持ち上げながら) じゃあこれは中国から輸入されたもの？
T: もちろん違うね。日本はキンカンを耕作している数少ない国なんだ。
　 日本では丸いほうのこの果物をキンカンかキンキツと呼んで、卵型のほうはキンカンと呼んでいるね。。
S: …それも黄金のオレンジって意味なんだ…よね?
T: ちょっと違うんだ、形によってね。
S: きみは植物学の先生を思い出させるね。ハハハ！キンカンは本当にきみの神経を刺激するんだね。でも一つ不思議に思うんだけど…
　 (その果物をぽかんと見つめながら)…先月、ぼくのアメリカのメインランドに住んでいるぼくの姪が、自分のフェイスブックにキンカンの写真を載せてたんだよね。その果物はどこから来たものだと思う？
T: たぶん、アメリカのメインランドだと思うよ。
S: それはどうだろうか。(太い眉毛を持ち上げている)
T: ええ、キンカンはフロリダ中で育っているよ。ナガミキンカンか卵型のが合衆国ではよくある種類で、それらは1885年に日本からフロリダ広まったんだよ。そのほかに、メイワや大きくて丸いキンカンは1910年に日本からアメリカに紹介されたんだ。
S: あーあ…植物学のわけのわからない言葉なのか歴史学者の報告?
　 ハハハ なんだかジェット族のキンカン生活に入った気分だよ。
　 ハハハ！ ところで、キンカンから何が得られるの？
T: たくさんあるよ！これらは健康にいいだろ-コレステロールないし、ビタミンＣいっぱい、ミネラルも入ってる、食物繊維に、皮には 貴重な植生化学物質が含まれていると言われているよ。
S: ホー！小さいのに栄養が詰まっているんだ！ きみのキンカンへの強い思いは長く続きそうだね。
T: 大賛成だよ！ちょっと食べなよ…
S: うん、断れないね…すでによだれが出てるよ。
T: いいい、でもぼくのも残しておけよ…店ではそれが最後のストックだったんだ。
S: 最後のストック？
T: うん、季節の果物だからさ。それから種を噛まないように注意ね！
S: ありがとう！

■待ったなしになった日本企業のグローバル化！

「パナソニック、２３年度は海外採用を過去最多に」

4月24日付けの産経ニュースです。　http://bit.ly/9D4vMH

この記事によるとパナソニックの23年度の採用予定者は前年度より10%増加し1,390人になるが、そのうち約8割の1,100人を海外で採用する計画だそうです。

一方それだけ海外での採用が増えたら国内での採用はどうなるのだろうかと気になるところですが、やはり国内の新卒採用予定数は前年度比約40%減の290人で、パナソニックの新卒採用が300人を切るのはオイルショック後で採用を絞った昭和51年度以来ということ。

これを見て考えることが二つ。

ひとつは、いよいよ日本企業も本格的にグローバル化を考え出したということ。なにしろ採用する人数の8割を外国人にするというのは日本の企業にしては画期的なことです。

しかし、当然その裏返しとしては、日本での採用を絞るということですから、日本人の大学生にとっては、ますます厳しい就職環境になっていくということでしょう。

果たしてこれが、これからの日本企業の標準的な方向になるのかどうかは、まだこれから継続的に採用した外国人が、しっかりその会社に根づいていくのか、これから数年フォローしていかなければわかりませんが、少なくともパナソニックとしては、新規採用の8割を海外採用にしなければならない、そうしないと今後のグローバル競争で勝ち残れないと感じたということでしょう。

人事コンサルティング会社、ジェイエーエスの小平達也社長によると、いままで日本企業によるグローバル採用の盛り上がりは、バブル経済の頃、大手企業が欧米の文系スペシャリストを採用した第一期と90年代後半にＩＴ企業や外資系が即戦力のインドや中国のエンジニアの採用を増やした第二期、2004年以降アジアなど新興国への進出を迫られ、日本語を話せる留学生を中心にエンジニアの採用を増やした第三期につづく、ポスト3.0期だそうです。

ところが、今まで何回か盛り上がってきた日本企業の外国人採用熱ですが、結果から言うと今までは失敗続きだったと言えます。

asahi.comの記事によると

『厚生労働省が富士通総研に委託して昨年９～１０月、上場企業を対象に実施したアンケート（約８００社が回答）によると、４割弱が技術者など高度な知識を持つ外国人を採用していたが、そのうち４割以上が「受け入れ部署が限られる」との悩みを抱えていた。
「言語・コミュニケーション上の壁」との回答も４割近くを占めた。

　また、一度は外国人を雇用しながら中止した５８社に理由を聞くと、４社に１社が「処遇条件が良好な他社への転職が多かった」、２割が「雇用管理できる管理者が不足していた」と答えた。』

ということだそうです。
http://www.asahi.com/business/topics/economy/TKY201004040360.html

過去三期はなぜこのような失敗に終わってしまったのでしょう？
そして、その問題点は、もうすでに解消されているのでしょうか？
例えば今回のパナソニックは成功するのでしょうか？

この問題は、これから日本の企業が世界で生き残っていくために、そして日本人一人ひとりにとってもこのグローバル化時代に、自分が競争力を保っていきていくために非常に重要な問題です。あなたも一緒に考えてみてください。

まず、日本の企業はグローバル企業と言えるのでしょうか？

あなたの企業はグローバル企業ですか？

この設問に対し、製品や販路などはグローバル化していると答える企業がたくさんあることは間違いないでしょう。

しかし、それに対して組織と人は全くグローバル化出来ていない企業がほとんどというのが日本企業の現状なのではないでしょうか？

たとえば、海外に進出して子会社を作っても、その会社の社長はいつまで経っても日本の親会社からの出向者がつとめている。

そして、海外にある会社でも「日本の会社に務めているのだから、日本式のやり方に適応してもらわなければならない」などと日本の文化を押し付けている。

さらには、日本にある本社の役員や主だった部署の長はすべて日本人で、給与体系から人事制度、研修制度、福利厚生まで日本人だけに適用され、本社にいる外国人社員は日本語が必須。しかも仕事はお客様扱い。

多少の違いはあっても、このような日本企業が多いのが現状でしょう。

このような会社が製品をいくら世界中に売っていたとしても、グローバル企業とは言いません。

したがって、日本企業のこのような現状を知っているから優秀な外国人が入社してこない。入社してきてもすぐに退職してしまいます。

このような日本企業をグローバル企業にするのはかなり大変です。
まず人事制度をグローバル対応に変えなければなりません。
日本人も外国人も国籍には関係なく、同じ制度に乗っかっている社員は同じ処遇にしなければなりません。

また、多国籍の人間が一緒に働くとしたら社内のコミュニケーションのツールは必然的に英語に統一せざるを得なくなります。

これに関し、あるビジネスマンのDCECのラーナーさんと話していたら、「最近外国人の社員がいるので、一人でも外国人がいる会議では日本語と英語の資料を用意しないといけない」とおっしゃっていました。

しかし、英語と日本語で資料をつくるというのは二度手間で効率がよくありません。また、会議でも日本語で行ったら外国人が充分理解できるかどうかわかりません。やはり多国籍で仕事を進めるには英語で行うしかないでしょう。

また、言葉を英語にするということばかりでなく、コミュニケーションの仕方も日本式からグローバル対応に変えていかなければなりません。

これは実は私自身が経験したことなのですが、私たち日本人は基本的に日本人の中でしか働いたことがない人がほとんどです。
したがって意識は指定なくても、コミュニケーションの仕方は完全に日本式で行っています。

日本人はあうんの呼吸や不言実行など「そんなこと言わなくてもわかるだろ」ということが沢山ありますが、当然そんなことは外国人には通じません。

つい、日本人が共通に持っている価値観を当たり前の前提として話をしてしまい、ガヴァネスに "why?"と言われてしまったことが何回もありました。

そう外国人には、なんでも一つ一つキチンと伝え、相手が理解しているかどうかを確認しなければいけません。
また、話すことは極力論理的に話さなければつたわりません。

また、日本人はどうしても日本のことだけに興味を持っていることが多いのですが、もう少し世界に興味をもつことも必要になります。

日本の企業がグローバル化するためには、単に英語を学習すればいいというわけではなく、少なくとも

１．人事制度をグローバル対応に変える
２. 英語を社内の公用語にする
３．日本人のコミュニケーションの仕方、マインドをグローバル対
　　 応化する
４．外国人と日本人の区別なく重要ポジションに登用する

ということが必要でしょう。
どうでしょう、パナソニックはこれらが出来ているのでしょうか？
あなたの会社はどうですか？

しかし、これからの日本企業は必然的にグローバル化していかざるをえないでしょうから、あなたの会社もいつの時点かで、このような変化が起こり、あなたもそれに対応しなければいけなくなるわけです。

そう考えた場合、あなたは会社がこのようなグローバル化に向けて動き出したとき、慌てずに対応出来る準備が出来ていますか？

もし、まだ不安があるとしたら、今すぐにでもあなた自身のグローバル化を開始した方がいいでしょう。
そうしないと、いつあなた自身がリストラの対象になってしまうかわかりません。

しかし、一方会社がグローバル化できれば、会社にとっては世界市場での競争力が大きくアップするのは間違いありません。

この内容について、「Chikirinの日記」という人気ブログが書いていたのでそこから引用させていただきます。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
これらの会社が世界市場に進出する時の方法と、欧米企業が世界に進出する時の方法は大きく違う。

欧米企業は自社内に、世界各国にルーツをもつ社員を抱えている。
なぜなら、まず社会全体が移民や留学生を大量に受け入れており、様々な国の人材が多く暮らし学んでいる。企業は優秀でさえあれば彼らを雇う。ビザの問題などハンディを抱えながら欧米企業に雇われる移民や留学生は、普通のアメリカ人学生と比べてもとびきり優秀な場合が多い。

彼らは必ずしも“海外要員”として雇われるわけではない。その企業の基幹社員として雇われ様々な経験を積む。そしてある日、その企業が海外進出を検討した際には、極めて質の高い現地インテリジェンスを提供できるし、実際に祖国での市場開拓の仕事に志願する人もいるだろう。

欧米企業は、世界各国で育った社員＝当然に現地語が話せ、現地の慣習に無理なく溶け込める仲間を最初から組織の中に持っているのだ。もしくは、進出にあたって現地の人に事業を任せるべく、外部から適任者を探してきて雇う場合もある。

一方の日本企業はどうか？

彼らは世界のどこに行くにも“自分達で出て行く”。自分達とは日本人男性のことだ。北米に、欧州に、中国に、中東に、まずは“臨時事務所”を開き、次第に大きくして“駐在員事務所”とし、さらに数年を経て“支店”や“現地法人”にしていく。時には10年、20年をかけて、海外に（日本人による）拠点を築く。もちろん相当の規模になるまで、それらの拠点のトップはすべて日本人だ。

現法が大きくなると若手社員を送り込む。彼らももちろん“日本人男性”だ。若手に海外で働く体験をさせ、時には半年から一年間、現地で語学学校に通わせる。日本企業にとって「世界に進出する」とは、「日本人男性を外国に送り込むこと」を意味している。

Chikirinの日記
「2010-04-07 グローバリゼーションの意味」より引用
http://d.hatena.ne.jp/Chikirin/20100407
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

どうでしょう。ここでかかれている欧米企業のように外国人を採用して活用している日本企業はたぶん少ないでしょうね。

実はDCECは規模が小さく、市場も今のところ日本だけですが、組織と人はしっかりグローバル化しています。

まず、DCECで働いている日本人の割合は22%と圧倒的に外国人が多くなっています。

そして組織面でもマネジメントチーム内での日本人の割合は20%と、圧倒的に外国人の割合が高くなっています。

されには、日本の英会話スクールでは、外国人講師は日本の健康保険、年金などに加入させていないところがほとんどですが、DCECでは、外国人でも社員は全員日本の社会保険に日本人と同様に加入しています。

もちろん社内の公用語は英語です。

したがって、将来海外進出することを決定した場合は、それらの国の出身者をその国で事業を立ち上げるために送り込むということも信頼して行うことができます。

もしあなたがDCECで働いたら、グローバル化対応がすぐに出来るかも知れませんね。

■LarrymonicaのLife Hacking(その10）

今までiPhoneアプリに関する様々な有用な情報を寄稿していただいているラーナーのYoshi2さん。今回もその9を寄稿いただいたのでご紹介いたします。

乗り換え案内

電車の乗り換え案内で有名なソフトは「乗換案内」です。しかし、バージョンアップ後、広告を表示する仕様に変わり、これが改悪だと評判になってしまいました。

現在では「Yahoo!路線情報」がベターかもしれません。

しかし、広告が表示されようと、「乗換案内」の方が詳しい結果を表示すると思います。
「Yahoo～」は現在位置から最寄りの駅を出発駅に自動設定してくれる機能があります。

乗換案内
http://www.appbank.net/2009/12/19/iphone-application/76276.php

Yahoo!路線情報
http://www.appbank.net/2009/12/16/iphone-application/75650.php

その電車が今から何分後にその駅に到着するのか教えてくれるソフトが「駅.Locky」です。すでに乗る電車が決まっている場合、こちらの方が便利だと思います。

このソフトを利用する前に、あらかじめ駅と時刻表をダウンロードしておきます。

http://www.appbank.net/2010/01/28/iphone-application/88038.php

バスの場合、「BusStop」というソフトがあります。残念ながら時刻表は手動で入力しなければなりません。

http://d.hatena.ne.jp/hiro45jp/20090903/1251999028

■今週の要チェックブログ

[電波利権の闇] テレビはなぜ朝から晩まで鳩山政権を叩くのか＜１＞

テレビの「鳩山政権バッシング」が日増しにエスカレートしている。
首相の弱々しい会見、大臣たちの発言食い違い、普天間移設問題などを朝から晩まで流し、コメンテーターが「迷走だ」「公約違反だ」とダメ押しする。内閣支持率が急落するのも無理はない。テレビはなぜ、政権の足を引っ張ることに異様に執念を燃やすのか。そのウラにはとんでもない利権の闇が隠されていた。

http://octhan.blog62.fc2.com/blog-entry-1390.html

■今週のDCECtweetから

"Winscape" って知っていますか？　
世界ではすごいものがどんどん生まれています。

http://bit.ly/bFR8Ek

『最後までお読みいただきありがとうございました』

このメルマガを読んで、少しでも役に立ったと思う方は、ぜひお友達に紹介してください。
下記URLをお友達に送ってください。そこから購読のご登録いただけます。

http://archive.mag2.com/0000116393/index.html

■　編集後記　■

　今日、あるラーナーさんと話をしていたらスペインは今失業率が20%を超えて非常に大変な状態だとおっしゃっていました。
このビジネスマンは、お仕事でしょっちゅうヨーロッパに出張されていて、来週からまたスペインに2週間行かれるそうなのですが、そのような失業率なので、日本人がスペインに行くといいカモにされて被害にあうそうなので、もし行かれる方がいたら注意が必要ですね。

　今、世界はアメリカの金融財政危機があり、ヨーロッパはギリシャの危機がスペイン、ポルトガルに波及しないか大変な時期にあり、また日本もなかなか明るさが見えない重苦しい日々が続いています。
このような未曾有の危機には、日本国中が一致団結して対処する必要があると思うのですが、日本のマスコミは最近日本の将来を考えるより、自分たちの既得権益を守ることに汲々として、日本国民が選んだ新政権のイメージを悪くさせる罵詈雑言を毎日垂れ流しています。
私たち国民は、今何をすることが日本の将来にとっていいことなのかをしっかり自ら判断して、日本の将来を誤らないようにしなければなりません。

　マスコミの陽動に乗って参院選で民主党を敗退させたならば、政権基板はますます弱くなり、本当の改革などできなくなってしまいます。民主党に投票することをやめたとしても、今や液状化している自民党が日本を良くすることは絶対にできませんし、理念のない数合わせの寄せ集め、「たちあがれ日本」や「舛添新党」に期待できないのは誰もが知っています。

今人気を集めつつある「みんなの党」は、資金管理団体の事務所や事務担当者を森元首相と共有していることがわかっている隠れ自民党（清和会）なので、これも騙されないようにしないといけません。
（島）

私のまわりのベビーブーム、まだまだ続いていました。今度は妹。しかも双子！先週実家に電話したときに母親から聞いてびっくりしました！多分私の家系で初めてじゃないかと思います。
すでに妹には二人子供がいますが、これで4人。私の兄妹と一緒です。
なかなか妹や甥っ子＆姪っ子に会えなくて残念なのですが、次に会う時はもっとにぎやかになってるかと思うと会うのが本当に楽しみです！まずは無事に元気な双子を産んでもらいたいです；）
（Umi）

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
【マガジン名】　　DCECの英会話成功法
【発　行　者】　　デラ・クルーズ　イングリッシュクラブ

　　　　　　　〒330-0802　
　　　　　　　 さいたま市大宮区宮町2-51大宮蓮見ビル5F
　　　　　　　 Tel　0486496588
【ホームページ】　　　　　http://www.delacruz-jp.com
【ご意見、お問い合わせ先】mgzn@delacruz-jp.com
【登録の変更・解除】http://www.delacruz-jp.com/mm/index.html