DCECの英会話成功法ー英語で人生を成功に導く

～ビジネスプロフェッショナル講師の英会話スクールの日々から
　　　　　　 　　 ユーモア溢れる英会話＆ビジネスティップス～

January 30，2009　　vol.327
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆Dela Cruz English Club◆◆◆◆◆

Welcome to Dela Cruz World!　

●このメルマガは

　・英語のレッスン
・外国人講師（ガヴァネス）からみた日本
　 ・キャリアアップに役立つBusiness Tips

など世界で活躍していくあなたの

◆英会話スキルアップ　◆キャリアアップを応援するメルマガです。

数あるメルマガの中でも質の高さはピカイチ!!　
と勝手に自負しています。

ぜひみなさん、メールでご意見くださいね。

----【目次】-------------------------------------------------

　 ・"Great things are in store for us"　　　　 ＜Emery＞
　 ・｢昭和くん」が率いるニッポンが危ない　　　 ＜Shima＞
　 ・今週のDCEC tweet　　　　 　
　 ・編集後記　　　　　 　 　 　 　 　 　 　 ＜Shima、Umi＞
-------------------------------------------------------------

　今あなたはなんのWebブラウザーを使っていますか？
以前にこのメルマガでMozilla Firefoxをお勧めして、私たちも使っていたのですが、最近、反応が少し鈍くなっていてたまにフリーズもするので、使いにくいと感じていたら、GoogleのChromeが今週バージョンアップしました。

さっそく使ってみたら、以前よりかなり改善されていてすごくいい。一番良いのがブックマーク機能。

今までのブックマークは、それぞれのパソコン上で保存されていたので、会社のデスクトップパソコンでブックマークしても持ち歩くラップには反映されていないので、また別途ブックマークしなければならないということで、別途にdeliciousというブックマーク機能を使っていました。

それが今度のGoogle Chromeでは、Chromeがそれを保持していて、別のパソコンでも、Chromeを開けば、そこにブックマークされている、すなわちあなたのブックマークをクラウド上に保管してくれるのです。

また、Googleらしく背景のテーマを選んで自分の好きな背景に変更できます。

もちろんスピードはFirefox同等以上に速い。

これもGoogleのwebサイトに行って上端左のその他をクリックしてでてくるドロップダウンリストからサービス一覧を選ぶと出てくるページにGoogle Chromeがあるので、そこからダウンロードできます。

お勧めです。

さて、今日のダイアログでは、なぞの果物tamarindについて話しています。
また、記事では｢昭和くん」が率いるニッポンが危ないと題して今世界から取り残される日本の問題点を考えて見ました。

■"Craving for something sour"

Eu: Euneece F: Felicity S: Shima T: Tre

After a mind-boggling brainstorming activity, everyone is back to their usual easygoing spirits.

Eu: Sorry, Felicity, the tamarind on your desk was so inviting I didn't wait for you to invite me. Just looking at it made me salivate.
F : No problem. It's for everybody anyway.
Eu: Thanks. I ate a part and to my disappointment, it wasn't as sour as I thought.
F : Yeah, but the package says sweet tamarind.
Eu: Still, there should have been a hint of sourness in it.
S : (curious) What are you two talking about? What is this tamarind?
F : (handing Shima a piece) Here, Shima. Introduce yourself.
S : (scrutinizing) It's my first time to see such... fruit (?)
Eu: Yes, it's a tropical fruit and it's sour. That's all I know about it.
F : Why don't we ask our resident taxonomist? Tre?
T : (joining the conversation) Tamarind is a tree whose fruit is an elongated rod, with a hard brown exterior.
S : I could see that.
T : It is sweet and sour in taste, and high in acid, sugar, vitamin B and interestingly for a fruit, calcium.
Eu: Wow, I didn't know there's a walking encyclopedia among us.
S : How do I eat this?
Eu: Easy. Just break the hard exterior and voila, there's the edible part.
S : (asking innocently) Can I eat all these parts?
T : Yep, except for the seed.
F : Well, if your digestive organs could take it, you could swallow it, too. (grinning)
S : (after eating a portion) It tastes like dried persimmon.
Eu: See? That means it's really sweet!
T : Poor Euneece! Couldn't get over with your disappointment, eh?
F : Don't worry. I have real sour ones at home. I'll bring some tomorrow.
Eu: Oh, thanks. I was already thinking of alternatives to satisfy my craving. I guess I could wait till tomorrow.

●Vocabulary:

★tamarind タマリンド（果実、植物）
★mind-boggling　気が遠くなるような、ものすごい、信じられない、奇抜な、 仰天するような
★brainstorm　ブレインストーム、ひらめき、インスピレーション、意見を出し合う
★inviting　気をそそる、誘う、～したい気にさせる、誘惑的な、招く
★salivate　つば（唾液）がでる、よだれを垂らす
★disappointment 期待はずれなこと、失望、落胆、がっかりして、当てがはずれて
★as~as I thought/expected　期待したほど、考えたように
★scrutinize　(詳しく）調べる、観察する、じろじろ見る、食い入るように見詰める
★resident taxonomist　常任分類学者
★elongated　細長い、長い
★rod　棒、竿、茎、枝
★walking encyclopedia　歩く百科事典
★voila　ほら、(もう)出来上がり
★edible　食べられる、食用の、料理
★innocently　何食わぬ顔で、正直に
★digestive organ　消化器（管）、
★dried persimmon 干し柿（木、実）、乾燥した柿（実、木）、
★get over　乗り越える、克服する、打ち勝つ、片づける、忘れる、終わりにする
★alternative 取って代わるもの、代わりの、代替の、
★craving　熱望、切望、渇望、欲求

"酸っぱいもの欲しさ"

Eu: ユニース F: フェリシティ S: 島 T: トレ

気が遠くなるようなブレーンストーミングをした後、みんないつものようなゆったりとした気分になっている。

Eu: ごめんね、フェリシティ、あなたの机の上のタマリンドにはそそられるわね。あなたが勧めてくれるまで待てないわ。見るだけでよだれがでそう。
F : どうぞ。どっちにしてもみんなにもってきたんだから。
Eu: ありがとう。
　　 少し食べてみたら期待したほど酸っぱくなくてちょっとがっかりだわ。
F : うん、でもパッケージには甘いタマリンドって書いてあるわよ。
Eu: でもよ、その中にも酸っぱさがあってもいいと思うわ。
S : （好奇心で）君たち二人で何を話してるんだい？　このタマリンドって一体何だい？
F : （島に1個、手渡しながら）島さん、はい、これ。　自分で見てみて。
S : （じろじろ見ながら）　これは初めて見る....果物かな?
Eu: そう、それはトロピカルフルーツで酸っぱいの。 私が知ってるのはそれだけよ。
F : 私たちの常任分類学者に聞いてみましょ？　トレどう？
T : （会話に参加してきて）タマリンドは外観がこげ茶で細長い棒状の果実を付ける木だよ。
S : よく分かったよ。
T : これは、甘くて味に酸味があって、高酸性、高糖分、高ビタミンBで、興味深いことに、カルシウムを含んだ果物なんだ。
Eu: わー、私たちの中に歩く百科事典がいるなんて知らなかったわ。
S : これ、どうやって食べるの？
Eu: かんたんよ。 外側の硬い殻を破れば、ほら、食べられるところが有るでしょ。
S : （何食わぬ顔で尋ねる）これ全部食べられるの？
T : うん、種をのぞいてね。
F : そうね、あなたの消化器官が受け付けてくれるなら、それも飲み込めるかもね。（ニヤリ）
S : （少し食べた後に）干し柿のような味がするね。
Eu: でしょ？　ということは本当に甘いのよ！
T : かわいそうなユニース！　期待に応えることが出来なかったね。
F : 心配しないで。　家に本当に酸っぱいタマリンドがあるから。　
　　 明日、いくつか持ってくるわよ。
Eu: ありがとう。　何かほかに酸っぱいものはないかと思ってたの。
　　 明日まで待てると思うわ。

■｢昭和くん」が率いるニッポンが危ない

1月24日（日）「メイド・イン・ジャパンの命運」と銘打ったNHKスペシャルを見ました。

「金融危機の影響がもっとも大きく出た日本。GDPはまもなく中国に抜かれ3位に転落するのは必至である。こうした中、日本はグローバル経済の中で、何を作り、何で稼いでいくべきなのか。世界最強のブランドと言われた“メイド・イン・ジャパン”が、出口を求めて必死にもがいている。いま日本の製造業が直面している世界の地殻変動、それは、猛スピードで技術が陳腐化し、製品の差別化が難しく、しかも製品の寿命が超短命に陥っていることだ。メイド・イン・ジャパンの代名詞だったテレビ業界では、特にその傾向は顕著で、どんなに高度で精密な薄型テレビを作り出しても瞬く間に韓国台湾などアジア勢の猛追を受ける。少しでも安いモノをと考える消費者にとって、ライバルがある程度の技術力を持てば、日本製品の優位性は一気に崩れるのだ。こうした中、いま一度日本国内工場の存在意義を問う、「生き残りをかけた実験」が始まっている。東芝ではコストを度外視した超高機能テレビを作り技術力を極めようとする試みが佳境を迎えた。」

このような説明を見て日本の将来の光明が見られるのではないかと期待して見た。

そして・・・、がっかりして途中で見るのをやめました。

そのメインの東芝の生き残りをかけた超高機能テレビとは合計3TBのハードディスクと計14のチューナーを搭載してすべての番組を録画してしまおうというもの。

TOSHIBA CELL REGZA 55V型
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00307TLFU/mangamantv33x-22/ref=nosim/

えっ!???

誰がこんなもの欲しいの？
これが東芝の生き残りをかけた製品？

そしてショックだったのは、このような製品を日本の生き残りをかけた製品として、東芝、そしてNHKが考えていることだった。

これを開発した東芝の開発者、経営陣、そしてNHKの誰もが今の世界の動きをわかっていないんじゃあないのか？

なんでAppleが最高益を上げているのか？

何で世界中がApple iPhoneを使い、iPadの発売を待ち望んでいたのか？

要するに日本が韓国メーカーに抜かれてしまったのは、価格競争ばかりでなく今の世界の動向、時代のニーズを掴んでいないから負けているのではないでしょうか？

サムスン　　21.5％
LGのシェア　13.3％
ソニー　　　13.1％
シャープ　　 7.2％
パナソニック 6.1％

出典：
DisplaySearch「Quarterly Global TV Shipment and Forecast Report」
2009年第1四半期の世界テレビ売上高

20世紀の日本を世界のトップに押し上げたのが自動車であり電気だったわけですが、自動車も今トヨタを筆頭に苦しみ、電気も韓国、台湾に抜かれるなか、アメリカのようにGoogle、Appleのような新たな企業も現れていない、かなり悲観的にならざるを得ない状況です。

何でこんな状況になってしまったのか。

やはり日本の企業経営者、政治家、官僚、マスコミなど日本を動かしているメンバーすべてが今のグローバル化時代を理解していないし、またそのスピードについていけていないのではないでしょうか？

現在日本はいまだに「昭和くん」達が率いているようです。

「昭和くん」と言う言葉は、キャリアコンサルタント、ダイバーシティコンサルタントの植田寿乃さんの「時代に逆行する「昭和くん」たちが大問題！」で使っていて知ったのですが、これを読んでなるほどと思いました。

「昭和くん」の定義をそのブログからご紹介すると、

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
昭和を引きずって生きている人たちが「昭和くん」です。2000年が20世紀と21世紀の分かれ目だとすれば、昭和と平成の変わり目は1989年なので、さらに10年前の時代です。バブル経済崩壊直前くらいまでの、まさに高度成長期時代、日本国民全員が中流以上の幸せになれると信じられた時代が昭和でした。その時代の生き方、仕事の仕方や考え方をずっと続けている人たちが昭和くんです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

もしご関心ある方がいたらこちらからどうぞ。

http://blog.nikkeibp.co.jp/hcl/archives/2010/01/post_107.html

「昭和くん度チェック」

もし5つ以上当てはまると「昭和くん度」は危険信号だそう。

・妻は専業主婦で、家では上げ膳据え膳
・会社命、残業、休日出勤は苦にならず
・飲みにケーションこそ大切なコミュニケーション
・建前と本音は当り前、根回しこそ仕事の極意
・若いころの武勇伝、自慢話にことかかない
・体育会系の先輩、後輩、男の世界が大好き
・接待ゴルフ、接待麻雀、接待カラオケ大好き
・携帯は使うが実はＰＣやＩＴに弱い
・ヘビースモーカー、タバコはやめられない
・昭和30年以前に生まれた

今、twitterをみて、Blogやニュースを見ていると世界が本当に同じ情報をもって同じ問題を議論しているのが感じられますが、日本だけは全くその動きからかけ離れているのをいつも感じます。

DCECのtwitterアカウントをフォローしている人も日本人ばかりではなく、アメリカ、イギリス、ドイツ、イスラエル、インド、フィリピン・・・など世界中からフォローされています。

twitter、 Blog、 Facebookなどで世界中が情報を共有している中、自民党の谷垣総裁はtwitterについて「私はわからない、私はつぶやかない」といって最初からあきらめています。

そのように世界の情報に鈍感な「昭和くん」、そして世界の情報は都合のいい事だけ曲げて伝える大手マスコミのせいで、日本人全体としても、世界の潮流を正しくつかめていないのが現状でしょう。

おととい発表になったiPadは、twitterやCBS,CNNニュースを見ていると、もう世界中がその話題で持ちきりです。

一方東芝が生き残りをかけて開発し、NHKスペシャルが取り上げた超高機能テレビTOSHIBA CELL REGZA 55V型は日本に住んでいても、NHKスペシャルを見て初めて知ったほど日本ですら話題にもなっていない。

この違いはどこから来ているのでしょう？

私はこの違いをハードウェアとソフトウェアの違いと捉えました。

東芝の超高機能テレビは、ハードウェアとしては素晴らしい技術なのかもしれませんが、新しい生活スタイルはなんら作り出していません。

今世界では、インターネットの発展、YouTubeなど動画サイトの普及、アマゾンのKindleが切り開いた電子書籍の（アメリカでの）爆発的な普及などからテレビ離れがどんどん進んでいる現状で、24時間全てのテレビ番組を録画する事の価値がどこにあるのでしょうか？

一方のApple。iPhoneで携帯電話を電話から手の中に納まるコンピューターへと変えました。twitterの急速な普及にもiPhoneが大きく貢献しているでしょう。

しかし、iPhoneでは小型でいろいろ手の中でできて非常に便利だけれども映像を見るのでも、テキストを読むのでも、あるいはメールを書くにもいかんせん小さい。

そこで出てきたのがiPadというわけです。

iPadはこんな感じ。
http://www.youtube.com/watch?v=_lCOU5O9V1Q

iPadは、iPod touch　や　iPhone　を大きくしたようなもので、それらのメリットをそのまま継承しているとともに、電子書籍という新たな革新を一つ加えています。

これはアマゾンがKindleで切り開いた市場ですが、iPadの映像を見たら、電子書籍を読むという行動ひとつを楽しめるような工夫が様々に施されていてKindleのただ読むという機能とは一線を画しているのがわかります。

また、出版社との契約でもアマゾンの上手を行く仕組みを作っています。

要するにiPadというハードウェアを売ると言うよりも、それを使うことに付随する様々なシステムを作り上げ、ユーザーに新しい生活提案をしているところが、東芝と大きく違うところだと言えるでしょう。

今世界では、AppleやGoogle、Amazonなどがワクワクするようなものを生み出し、それをみるとすぐにでも欲しくなってしまいます。

多分ソニーがウォークマンを発売した頃は、世界にそのようなワクワクを与えたのでしょう。考えてみればウォークマンだって、テープレコーダーはそれまでにあったのだけれども、再生専用にして小型化し外に持ち出して音楽を聴くという新しいライフスタイルを創造したのだと言う事に気がつきます。

ところが今の日本からは、カイゼンして今までのものを少し良くしたと言うものばかりが出てきているように感じます。

さらには、世界から良いものが出てきても日本では様々な規制やしがらみでそれらを有効活用できないという問題もあります。
たとえば今の日本では、KindleやiPadがあっても日本の書籍を読めないのです。

「iPadで拡大する日米の情報格差」News Week
http://bit.ly/c2yUFU

日本をはやく本当の改革で世界にキャッチアップできる体制にしないと、製造業だけでなく若者やお金持ちが日本を脱出してもぬけの殻の衰退国家になってしまいかねません。

「若者の「海外流出」が止まらない！ 冷え込む雇用がもたらす日本の衰退」
ダイアモンド　オンライン
http://diamond.jp/series/yuuai/10009/

こんな状況を見ると、職場で染まって「昭和くん」になってしまう前に、あなたも一日も早くtwitterなどITを使いこなし英語で世界から情報を取る習慣をつける必要があるのをおわかりいただけますよね。

●iPad関連記事

変幻自在のアップル「iPad」、紙メディアの逆襲始まる
日経ビジネスオンライン
http://bit.ly/bQc7DI

Apple iPadがAmazon Kindleに勝つ10の理由 TechCruch
http://bit.ly/9IHRrq

■今週のDCEC tweet

＃Last working day of the month. Any plans this weekend?

＃「鳩山政権が着手している政治的革命は日本にとって失った経済力を取り戻す力につながる」。イギリス紙「エコノミスト」の東京支局長を経て、１９９３年から２００６年まで同紙の編集長を務めたジャーナリスト、ビル・エモット氏が英国タイムズ紙に寄稿。
http://bit.ly/7kjG8P

＃昨日iPadが発表され電子書籍を読むのも楽しそうだったけど日本で普及するには障害がありそう。RT @sasakitoshinao日本で電子書籍が普及する最大の障壁は取次の権力。日本が取次のせいで取り残される可能性はあるかも。 http://bit.ly/c2yUFU

＃オバマ大統領の一般教書演説フルビデオ、演説原稿、そして写真ギャラリー　 http://bit.ly/9m5Y8M

＃Transcript of the Pres. Obama's State of the Union address:
http://www.nytimes.com/2010/01/28/us/politics/28obama.text.html?pagewanted=1

＃Are you watching this?
http://cosmos.bcst.yahoo.com/up/player/popup/?rn=3906861&cl=4226934&ch=4226736&src=news

#新聞は両論併記が原則のはずがかなり偏っている事がわかって抗議が殺到している。このような現象もtwitterの貢献大。
ダイアモンドオンライン　上杉隆　
「検察という国家権力にすり寄る記者クラブメディアの醜悪」
　 http://diamond.jp/series/uesugi/10111/

＃ついにアップルのタブレットがiPodとして発表されましたね。
http://www.youtube.com/watch?v=_lCOU5O9V1Q　

本も読めるからKindleも脅威かも。こちらでジョブズの発表も見られます。http://youtu.be/cCevnzsHN20?a

＃@honeylovemet Smile, you are in DCEC! We are sure you will enjoy the class.
1:58 PM Jan 27th from web in reply to honeylovemet

＃Watch how learners and DCEC staff had fun last December.
http://delacruzenglishclub.blogspot.com/2010/01/delacruz-christmas-party-2009.html

＃ホワイトハウスはtwitterとブログ、ビデオをうまく活用しています。閣僚の写真をクリックすると一人一人のビデオメッセージが流れます。鳩山さんにも見てほしいですね。
http://bit.ly/c9LcFY　RT @hatoyamayukio私の思いをブログに書きました。

＃連日報道されている小沢幹事長の資金疑惑。よくわからないと思っていたら全国紙の社会部記者として１３年活動した新恭さんのブログ「永田町異聞」に整理してあった。
http://ameblo.jp/aratakyo/　
週刊朝日上杉隆氏記事も参考になるhttp://bit.ly/bjZYXD

#今日Appleが何か新製品を発表する。Apple Tablet?
http://www.businessinsider.com/apple-tablet-rumors-the-exhaustive-guide-2010-1

＃Apple　iPhoneばかりでなくMacが売れて最高の四半期決算。日本にもこんな元気な企業が出てほしいけど・・。　
NYT　 http://bit.ly/5qPmHA

#メルマガで紹介したGoogleリーダー。今までブログだけだったのが他のWebサイトでも情報を送ってくれるように変更。
Google Reader Lets You Subscribe to Any Page on the Web
http://bit.ly/4ZO49X

#Apple, Google, Microsoft と Yahoo を比べると・・・。
http://bit.ly/53xlaX

#twitterする議員が増えているがその中で原口総務大臣@kharaguchiはつまらない呟きではなく率直に意見を述べていてすごく期待できる。参考記事：
http://bizmakoto.jp/makoto/articles/1001/23/news004_4.html

#@masato127001 本当だ。どういうことだ？？今度からしっかり全文を確認しないといけない。お騒がせしました。
12:18 AM Jan 25th from web in reply to masato127001

#Johnny Deppが自動車事故で死亡！?　http://bit.ly/7p6w8k
(これは誤報だった模様）

＃う~ん、これを見ると食べ物に気をつけようという気になりますね。RT @GuyKawasaki　You eat crap [video] http://om.ly/eVCK

＃オバマ大統領今週のスピーチ。http://bit.ly/5cFS4i　
ブラウン英首相ブログhttp://bit.ly/80jNmK　
鳩山さんのメルマガ　http://bit.ly/4xnrG8

■　編集後記　■

先程の記事で日本の改革が必要な事を書きました。
これは一日も早く始めないと取り返しがつかなくなるような時期に来ています。
　
そしてそれに気がついているのが、民主党政権だと思います。

今マスコミが総攻撃をしている民主党政権ですが、それは民主党が長年日本で続いてきた既得権益に踏み込んで改革を目指す、平成維新を実行しているためです。当然改革には強い抵抗勢力がつきものです。

せっかく自分達で選んだ民主党政権。国民としては大手マスコミを含めた既得権益側からの抵抗に惑わされず、しっかり支えて改革を進めてもらい日本を再生させる方向にもっていくという強い意思を持つ必要があるのではないでしょうか？

たとえば大手マスコミは、自分達が情報を独占できる記者クラブ制度を民主党政権が無くそうとしているのでさかんに民主党政権つぶしに動いています。

たとえばニューヨークタイムズが今の日本のメディアは検察が流すリークをただ垂れ流し世論に影響を与えているとメディアを批判した記事を掲載しましたが、読売新聞などは自分達への批判には一切ふれず、その中の一部の言葉を取り上げて「ニューヨークタイムズが鳩山首相を批判している」と紹介しました。

もうめちゃくちゃ偏向報道していて、全く信じられない状況ですが、ここで一番わかりやすい例をご紹介します。

最近小沢さんを批判している新聞や自民党は、政治資金で土地を購入するのはおかしい、しかも、登記の日付がずれている、名義が小沢になっていておかしい、など批判の嵐ですが、じつは国会でそのような批判をした自民党町村元官房長官自身が、全く同じような事を行い、更に悪質な事をしているのが明らかになりました。

小沢問題に血道を上げる自民　町村　日刊ゲンダイ
http://news.biglobe.ne.jp/politics/522/gen_100130_5225311708.html　　

総務省に届けられ、インターネットでも閲覧できる町村信孝自民党議員の政治団体「信友会」の収支報告書P.32にしっかり掲載されている。

http://www.soumu.go.jp/senkyo/seiji_s/seijishikin/contents/000020990.pdf

しかし、残念ながら大手マスコミは一切このようなことを報道せず、検察も動き出す気配すらありません。
検察の暴走振りも上杉隆氏の記事で明らかにされています。
是非ご自分の目で確かめてください。

ダイアモンドオンライン　上杉隆　
「検察という国家権力にすり寄る記者クラブメディアの醜悪」
　 http://diamond.jp/series/uesugi/10111/

（島）

　Twitterをやり始めてから少しずつ慣れてきました。
例えばTwitter内でのアクティビティー？みたいなものもあり、musicmondayは月曜日に自分の好きな曲をおススメしたり、followfridayでは金曜日に他の人にフォローすべき人をオススメしたり。
先週twitterが一時ダウンしていたときにはwhentwitterwasdownというトピックがあり、そのとき何をしていたかtweetするものもありました。
そのとき起こったことをネタにいち早くトピックになるのもおもしろいです。

twitterは世界のいろんな人が使っているので、フォローしている人のtweetから、夕方17時くらいにイギリスが朝、その後ドイツ、そして夜、アメリカがそれに続く。。。というような一日の時間の感覚もわかってきました。それもあり、夜チェックすると向こうはまだ一日の始まりという感じなので、tweetもどんどん入ってきて、やり取りをして気付いたら朝方！みたいなこともありました。でも楽しいです：）
（Umi）

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
【マガジン名】　　DCECの英会話成功法
【発　行　者】　　デラ・クルーズ　イングリッシュクラブ

　　　　　　　〒330-0802　
　　　　　　　 さいたま市大宮区宮町2-51大宮蓮見ビル5F
　　　　　　　 Tel　0486496588
【ホームページ】　　　　　http://www.delacruz-jp.com
【ご意見、お問い合わせ先】mgzn@delacruz-jp.com
【登録の変更・解除】http://www.delacruz-jp.com/mm/index.html